5G將如何讓日常生活更美好？

5G將如何讓日常生活更美好？

In Barcelona, everyone's talking about 5G.

在巴塞羅那，每個(gè)人都在談?wù)?G。

As 100,000 people gathered in the Spanish city this week for the Mobile World Congress, the industry's annual conference, the next generation mobile network took center stage.

本周，隨著10萬(wàn)人聚集在西班牙城市，參加行業(yè)年度大會(huì)——世界移動(dòng)通信大會(huì)，下一代移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)占據(jù)了中心舞臺(tái)。

This is not just to do with its super-fast speeds, it's because 5G will create a ripple of developments that will change daily life.

這不僅與它的超高速有關(guān)，還因?yàn)?G將帶來(lái)一系列改變?nèi)粘Ｉ畹陌l(fā)展。

"5G is going to have a massive impact on people lives," says Laila Worrell, CEO of Altran North America, a high-tech engineering company. "We are going to see a big advance in quality of life that 5G can deliver for individuals."

“5G將對(duì)人們的生活產(chǎn)生巨大影響，”高科技工程公司穿越北美首席執(zhí)行官萊拉•沃勒爾表示。“我們將看到5G為個(gè)人帶來(lái)的生活質(zhì)量的巨大進(jìn)步。

5G and driverless cars

5G和無(wú)人駕駛汽車

For starters, there's the part it can play in your commute. Self-driving cars have been on the radar for a while, but with a 5G network they could become reality.

首先，它可以在你的通勤中發(fā)揮作用。自動(dòng)駕駛汽車出現(xiàn)在雷達(dá)上已經(jīng)有一段時(shí)間了，但有了5G網(wǎng)絡(luò)，它們可能會(huì)成為現(xiàn)實(shí)。

Industry players claim 5G can be 100 times faster than 4G and that a huge number of devices will be able to connect to the network simultaneously. This will enable vehicles to talk to each other in real time: they'll know when another car is changing lanes or braking and can adjust to manage traffic accordingly.

業(yè)內(nèi)人士聲稱，5G的速度可以比4G快100倍，大量設(shè)備將能夠同時(shí)連接到網(wǎng)絡(luò)。這將使車輛之間能夠?qū)崟r(shí)對(duì)話:它們將知道另一輛車何時(shí)在換車道或剎車，并能夠相應(yīng)地調(diào)整以管理交通。

"This car is permanently surveying the road around it and sending relevant bits of information up to the cloud, generating a true real-time map that in turn is pushed down to all the other cars," Christoph Grote, senior vice-president of electronics at BMW, tells CNN's Samuel Burke.

5G and bees

5G和蜜蜂

The benefits of 5G do not stop there. The network could also have environmental impacts when used in smart agriculture.

5G and the Internet of Things can help protect honeybees, and in turn the world's food supply.

5G的好處還不止于此。在智能農(nóng)業(yè)中使用該網(wǎng)絡(luò)也會(huì)對(duì)環(huán)境產(chǎn)生影響。5G和物聯(lián)網(wǎng)可以幫助保護(hù)蜜蜂，進(jìn)而保護(hù)世界糧食供應(yīng)。

The future

在將來(lái)

Of course, just as we get our heads around what 5G can do, scientists are already working on the next big thing.

當(dāng)然，就在我們開(kāi)始思考5G能做什么的時(shí)候，科學(xué)家們已經(jīng)在研究下一件大事。

"5G is good but 6G is better," says Ari Pouttu, a science professor at the University of Oulu, Finland.

“5G很好，但6G更好，”芬蘭奧盧大學(xué)的科學(xué)教授阿里·普?qǐng)D說(shuō)。