狄金森雙語(yǔ)詩(shī)歌:離別，去接受審判

離別，去接受審判

離別，去接受審判——

莊嚴(yán)的午后——

壯闊的云，像接待員，聚集——

萬物冷眼旁觀——

肉身，交出，消除——

無形之物，誕生——

兩個(gè)世界，像觀眾各自散去——

徒剩靈魂，孤獨(dú)——

Departed—to the Judgment

Departed—to the Judgment—

A Mighty—Afternoon—

Great Clouds—like Ushers—leaning—

Creation—looking on—

The Flesh—Surrendered—Cancelled—

The Bodiless—begun—

Two Worlds—like Audiences—disperse—

And leave the Soul—alone—