CNN News: 希拉里團隊： FBI打破以往傳統(tǒng) 干涉總統(tǒng)選舉

Hey. It`s great to have you watching CNN STUDENT NEWS, as our daily currents coverage resumes today. I`m Carl Azuz.

歡迎收看CNN學生新聞，繼續(xù)播放時事新聞。我是卡爾·阿祖茲。

First up, late last week, the director of the U.S. Federal Bureau of Investigation sent a letter to Congress. It said the FBI had recently discovered more emails that maybe related to an investigation concerning Democratic presidential nominee Hillary Clinton.

首先，上周晚些時候，美國聯(lián)邦部長調(diào)查局局長給國會一份信件。信里表明，最近FBI發(fā)現(xiàn)了更多于民主黨總統(tǒng)候選人希拉里調(diào)查有關(guān)的郵件。

The background: while she was U.S. secretary of state from 2009 to 2013, Clinton used a private email server instead of a government one. This gave Clinton more control over what emails were shared with the government. The FBI says her server was less secure than a government one. Clinton said she never sent or received information that was classified, containing U.S. government secrets.

郵件背景：2009年到2013年，在希拉里任職美國國務卿的時候，未使用政府郵箱，而是使用個人郵箱發(fā)送郵件。FBI表示，與政府的服務器相比，希拉里的個人服務器并不安全。希拉里表示，自己從未發(fā)送或接收過包含美國政府秘密的機密郵件。

But in July, FBI Director James Comey said a very small number of her emails were marked as having classified information. He called Clinton and her colleagues, quote, "extremely careless" in how they handled classified info, but said the FBI did not find clear evidence that they intended to break the law. The agency did not recommend criminal charges against Clinton and none were filed, and Clinton said it was a mistake to use a private server and that she would not do it again.

但是在今年6月，F(xiàn)BI局長詹姆斯·科比表示，希拉里的一小部分私人郵件中包含了機密信息。他表示，希拉里以及她的同事在處理機密信息方面“特別粗心”，但是，F(xiàn)BI并未發(fā)現(xiàn)確鑿的證據(jù)證明希拉里及其同事是蓄意破壞法律。FBI并未對希拉里提出刑事訴訟，同時，希拉里表示，自己使用個人服務器的確是個錯誤，以后不會再這樣做。

So, what`s going on now? While investigating a separate case, the FBI says it found new emails that appeared to be related to the Clinton investigation. House Speaker Paul Ryan says Clinton betrayed Americans` trust by mishandling highly classified information.

現(xiàn)在，事情進展如何?在進行單獨調(diào)查時，F(xiàn)BI表示，發(fā)現(xiàn)了與克林頓調(diào)查有關(guān)的新的郵件。

But Clinton says the FBI has, quote, "no case". And her campaign says the agency is breaking its own custom of staying out of election year politics.

但是希拉里表示，F(xiàn)BI曾經(jīng)說過“絕不”干涉政治選舉。希拉里競選團隊表示，但是現(xiàn)在FBI已經(jīng)在總統(tǒng)選舉年打破了以往的傳統(tǒng)，干涉政治。

The FBI`s review of the new emails is not likely to be finished by Election Day next Tuesday.

在下周二大選之日，預計FBI不能完成新郵件的審查。