35 我最愛的風(fēng)景區(qū)
Of all the scenic spots in Taiwan, Kenting, which is noted for its white sand beaches and its year-round sunshine, is my favorite.
在臺(tái)灣的風(fēng)景勝地中，以白色沙灘和終年陽光聞名的墾丁是我最愛的地方。
The beauty of the crystal clear seawater and the azure sky is beyond description.
清澈晶瑩的海水以及蔚藍(lán)的天空所構(gòu)成的美景實(shí)非筆墨所能形容。
Besides, the natural wonders in Kenting National Park, such as the stalactites and odd rocks, are most attractive.
此外，墾丁國家公園的自然奇景，如鐘乳石和奇巖怪石等，最是引人入勝。
The luxuriant greenery and various species of flowers are especially worth seeing.
繁茂的綠色草木和各種各樣的花卉特別值得一看。
In Kenting, I enjoy swimming, lying on the sand and basking in the sun to my heart's content.
在墾丁，我喜歡游泳，躺在沙灘上，盡情地沐浴在陽光里。
Staying there for only a few days can make me feel relaxed and then all my troubles will seem to be far away.
只要在那兒待幾天就可以使我感到輕松，而我的煩惱似乎也就煙消云散了。
短語解析：
1.Of all the+復(fù)數(shù)名詞,... 在……中
例：Of all the subjects, physics is the most interesting to me.
在所有的科目中，我最感興趣的是物理。
2.be noted for…以……出名
例:Hsinchu is noted for its rice noodles and meat balls.
新竹以米粉和貢丸出名。
3.be beyond description 非筆墨言語所能形容/難以言喻
例:The scenery on the east coast of Taiwan is beyond description.
臺(tái)灣東海岸的風(fēng)景非筆墨言語所能形容。
4.such as…例如……
例:You should refer to a reference book, such as an encyclopedia or a dictionary.
你應(yīng)該查一本參考書，如百科全書或詞典。
