隕落星辰 第68期：拯救孩子們

Put each kid on a stretcher along the wall.

把孩子們挨個放擔架上，順著墻排

Monitor all their vitals, let me know of any changes.

監(jiān)視所有患者生命體征，有什么變化隨時通知我

We're doing the surgeries one after the other.

我們一個一個做手術

Don't worry, Ben. I got you.

沒事兒，本，有我呢

I need 10cc of morphiine, stat.

給我十毫升嗎啡，快

Hand me another blanket.

再給我拿張毛毯

You might not want to be here.

勸你還是別在這兒待著

No, this is exactly where I want to be.

不，我就想在這兒待著

Let's just get this thing off of him.

我們趕緊把他身上這玩意兒摘了吧

隕落星辰第一季

Careful! Careful!

小心點兒，小心

Blood pressure?

血壓多少

110/70.

血壓110/70

I got this.

我來

Let's get the I.V.S in all the other patients.

給其他病人輸液

Make sure those needles are sterile!

要確保針頭都已消毒

Okay. Let's go! Let's go!

好了，開始吧

Something's happening. His pressure's dropping.

有情況，患者血壓降低

This one's pulse is dropping, too!

這孩子的心率也降低了

Hang on, Ben.

堅持住，本

Ben, hang in there. It's dad.

本，堅持住，我是你爸

Pulse is picking back up.

心率恢復

All right, let's get him down.

好，把他放下吧

Let's get her up. What's happening?

把她抬上來，什么情況

This one's pulse is faint.

這孩子心跳很弱

All right, let's speed up the prep. Let's get everyone ready.

好了，快點兒準備，各就就位

Tom, I need you to cut off his shirt.

湯姆，你把他衣服剪開

This one's having trouble breathing!

這孩子呼吸困難

They're going into withdrawal!

他們情況在惡化

All right, lift the harness. Let's get this done.

好了，把脊甲抬起來，先處理這個

BP's 90/50.

血壓90/50

Hold her steady.

按住她

No pulse! Somebody give me a hand!

沒脈搏了，誰來幫忙

We need to get him to the table!

把他抬桌上去

This is the last patient!

這是最后一個患者

Turn him over. Watch his head.

把他翻個身，小心碰頭

One, two, three, four, five...

一，二，三，四，五

eight, nine.

八，九

I'm not getting a pulse.

我摸不到脈

I don't have a pulse.

我也摸不著

He's gone, Anne.

他不行了，安

He's gone. He's gone. He's gone.

他不行了，沒救了

I don't know what went wrong.

我不知道哪出的問題

Anne.

安

You saved five.

你救了五個

I lost one.

還差一個