埃里克·戴恩對(duì)自己的裸照“不后悔”

埃里克·戴恩對(duì)自己的裸照“不后悔”

Rebecca Gayheart and Eric Dane at the 5th Annual Sean Penn & Friends HELP HAITI HOME Gala on January 9, 2016 in Beverly Hills.

麗貝卡·蓋哈特和埃里克·戴恩出席了2016年1月9日在比弗利山莊舉行的第五屆“西恩·潘和朋友幫助海地之家”慈善晚會(huì)。

In 2009, a nude tape was leaked of Eric Dane with his then-wife, actress Rebecca Gayheart, and another woman.

2009年，埃里克·戴恩(Eric Dane)與當(dāng)時(shí)的妻子、女演員麗貝卡·蓋哈特(Rebecca Gayheart)以及另一名女子的裸照被泄露。

A few years later, Dane told People magazine he regretted it.

幾年后，戴恩告訴《人物》雜志，他后悔了。

But no more.

但僅此而已。

"I didn't regret it. I have no regrets nor do I make any apologies for my life experience," the "Euphoria" actor recently told Glamour magazine. "It's my life experience and I am at peace with all of it."

“我不后悔。我不后悔，也不會(huì)為我的生活經(jīng)歷道歉，”這位出演《欣快感》的演員最近告訴Glamour雜志。“這是我的生活經(jīng)歷，我對(duì)所有這些都心平氣和。”

The man who came to fame as Dr. Mark "McSteamy" Sloan on "Grey's Anatomy" told People magazine in 2014, "We've all made mistakes. My one regret is that I got the person I love most wrapped up in all that: Rebecca."

2014年，在《實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》(Grey's Anatomy)中飾演馬克·斯隆(Mark Sloan)醫(yī)生的馬克·斯隆(Mark Sloan)在接受《人物》(People)雜志采訪時(shí)表示，“我們都犯過(guò)錯(cuò)誤。我唯一的遺憾是，我把我最愛(ài)的人:麗貝卡(Rebecca)裹在了這一切之中。”

Now, he says, "I often think about that answer I gave. And looking back now, was it a mistake? Absolutely not."

現(xiàn)在，他說(shuō)，“我經(jīng)常思考我給出的答案。現(xiàn)在回想起來(lái)，這是個(gè)錯(cuò)誤嗎?絕對(duì)不是。”

"I was most likely referring to the drug use that was alluded to in the video, and was that a mistake?" Dane asked. "Again, I don't necessarily think I was breaking any laws and corrupting anybody. We were just three people taking a bath."

“我很可能指的是視頻中提到的吸毒，那是個(gè)錯(cuò)誤嗎?”丹麥人問(wèn)道。“再說(shuō)一遍，我并不認(rèn)為自己違反了任何法律，也沒(méi)有腐化任何人。我們只是三個(gè)人在洗澡。”

Dane and Gayheart have since split and he is currently portraying Cal Jacobs on the HBO series "Euphoria" (that network is owned by CNN's parent company).

丹恩和蓋哈特后來(lái)分道揚(yáng)鑣，目前他正在HBO電視劇“欣喜”中飾演卡爾·雅各布斯(該電視網(wǎng)歸CNN的母公司所有)。

The character is a clean-cut family man who has a secret life, in which he meets people through apps for sexual encounters.

這個(gè)角色是一個(gè)干凈利落的居家男人，過(guò)著秘密的生活，他通過(guò)應(yīng)用程序與人見(jiàn)面，進(jìn)行性接觸。

"I understand what it's like to lead a double life," Dane said of the role.

“我理解過(guò)雙重生活的感覺(jué)，”丹恩在談到這個(gè)角色時(shí)說(shuō)。

"To have secrets and to have to live keeping those secrets from people," he said. "I've certainly had my struggles with alcoholism, drug addiction, mental health, and I know what it's like to have to put up a facade and have an external experience not match the internal experience. I felt like that was my strongest asset in trying to articulate what the guy's going through."

他說(shuō):“要有秘密，而且必須對(duì)人們保守秘密。”“我當(dāng)然也曾與酒精中毒、毒癮和心理健康作過(guò)斗爭(zhēng)，我知道必須裝出一副門面，讓外部體驗(yàn)與內(nèi)部體驗(yàn)不匹配是什么滋味。我覺(jué)得這是我最大的優(yōu)勢(shì)，讓我能夠清楚地表達(dá)出這個(gè)人在經(jīng)歷什么。”