聽美劇學(xué)英語(yǔ)- 破產(chǎn)姐妹第一季 第253期:汽車拋錨

Hold up, hold up, hold up.

等等，等等

Earl, slow down, your heart.

厄爾，慢點(diǎn)，你有心臟病

Sorry I'm late, ladies. But if I run any faster, the cops tend to pull guns on me.

抱歉來(lái)晚了，女士們。我再跑快一點(diǎn)，警察會(huì)以為我是在逃嫌犯呢

Got held up at the florist shop, but I made it. Here you go, ladies.

在花店耽擱了一會(huì)兒，還好及時(shí)趕到，給，女士們。

Aww, Earl, you got us flowers?

厄爾，你還專門給我們買花啊

Wrist corsages. I hope they're still in style.

腕花。希望現(xiàn)在還流行這個(gè)

They're a classic, Earl. Like you.

經(jīng)典永垂不朽，厄爾。跟你一樣。

Mmm, that was worth the run.

這趟跑得真值

Let's go, ladies. Oleg is waiting to drive you. And you drive me crazy.

走吧，女士們。奧列格等著載你們駛向目的地。而你，載我駛向墓地

Yeah, yeah. Tell it to the marines.

是呀是呀，這話跟海軍陸戰(zhàn)隊(duì)說(shuō)去

Here, Earl, take my phone. I can't fit it in the purse with my cupcake.

給，厄爾，幫我拿著手機(jī)。裝了蛋糕，我的手包就裝不下手機(jī)了

Have the best time in the world. And say hello to "Huge" Jackman for me.

祝你玩得愉快。代我向"巨根"杰克曼問好。

That is not a good sign.

這可不是好兆頭

That car is smoking harder than Bob Marley on a rasta holiday.

這車噴出來(lái)的煙比鮑勃·馬利在斯塔法教日噴得還狠。

英語(yǔ)口語(yǔ)