聽美劇學英語- 破產(chǎn)姐妹第一季 第233期:跨越障礙物

Ok, miss, you next. Hand me over the cupcakes and jump.

好了，小姐，到你了。把蛋糕遞給我，然后跳過來

I can't. I'm terrified. What if I fall? The rats will eat me.

我不敢，我好害怕。我跌倒了怎么辦，老鼠會咬我的

I can never come back from that. Bankruptcy? Yes. Rats? No.

這種傷痛我一輩子都無法忘記。破產(chǎn)，沒事，老鼠，大事

"Hey Caroline, where are your toes?" "Well, it's a long story."

"卡洛琳，你的腳趾呢?這說來話長了..."

Girl, if you fall that third rail, it will fry you way before the rats get there.

姑娘，如果你跌到供電軌道上，你在被老鼠咬之前就會被電熟了

Listen, Mariah, you are freaking me out.

聽著，瑪利亞，你要嚇死我啊

If we're lucky, the rats will eat your mouth.

我們走運的話，老鼠會咬掉你的嘴

Caroline, it's ok. It's just a step. Take the step. Hold these.

卡洛琳，沒事的，就跨出這一步吧。幫我拿著

Come on, I'm right here. I took the step, now you have to take the step.

快點，我在這等你。我跨出了一步，現(xiàn)在該輪到你了

That's right. You did. I do. Here we go. Back up everybody. Yeah!

說得對，你做了，我也要做。那開始吧。各位后退，快點

Go Caroline, go Caroline, go. Go Caroline, go Caroline, go. Go Caroline, go Caroline.

卡洛琳加油，卡洛琳加油?？辶占佑?，卡洛琳加油。卡洛琳加油，卡洛琳加油

I saw a rat. We made eye contact.

我看見老鼠了，我們四目相對了

You know what? It would probably be easier if took those heels off.

或許你把高跟鞋脫掉會比較容易跳

Sir, that is never going to happen. We are in Manhattan.

先生，打死我都不可能。這里可是曼哈頓

I may be under it but I'm still in it.

雖然是在地下，但我仍身在其中

And when they pull out my half-eaten body, I will be wearing my heels. Mariah?

當別人救出我被吃掉一半的尸體時，穿著高跟鞋才算死得體面?，旣悂?

Why? I only have one. What are you gonna do?

干嘛，我就吃了一個而已。你能怎么樣

Jump back over and do something and whatnot?

跳回來打我還啥的嗎?

英語口語