VOA慢速英語(yǔ)：新亞馬遜商店使顧客避免排長(zhǎng)隊(duì)

This is What’s Trending Today…
歡迎收聽(tīng)今日熱點(diǎn)......
The online marketer Amazon is opening a new kind of store. It is one where people do not have to wait in long lines to buy a product. Instead, the buyers pay using their smartphones.
線上交易商亞馬遜開(kāi)啟一種新型商店。在該商店，人們不需要排長(zhǎng)隊(duì)去買(mǎi)商品。相反，顧客可以通過(guò)智能手機(jī)支付。
The new store is in the American city of Seattle, Washington. It is called Amazon Go. It sells products that are normally found in a grocery store. What you will not find, however, are long lines and cashiers exchanging money.
該新型商店坐落在美國(guó)華盛頓西雅圖市。商店的名字叫做“American Go”。該商店出售一些很普通的商品，一些經(jīng)常在雜貨店出售的商品。然而，你不會(huì)發(fā)現(xiàn)排長(zhǎng)隊(duì)和收銀臺(tái)找零。
Customers must have a smartphone, an Amazon account, and a program on their smartphone: the Amazon Go app. The app makes a list of everything that customers plan to buy from the store. After customers have finished shopping, they can simply leave.
顧客必須有一臺(tái)智能電話，擁有亞馬遜賬戶(hù)，并且在手機(jī)上安裝一個(gè)程序--the Amazon Go app。該手機(jī)應(yīng)用制作一個(gè)清單，該清單包括了顧客從商店購(gòu)買(mǎi)的一切物品。顧客完成購(gòu)物時(shí)，他們就可以簡(jiǎn)單的離開(kāi)了。
Amazon says that because its new store does not require as many employees, the prices of goods will remain low.
亞麻遜表示：因?yàn)樵撋痰瓴恍枰敲炊嗟膯T工，因此商品的價(jià)格會(huì)保持最低價(jià)。
The company has been working on creating the store for four years.
公司已經(jīng)籌劃該商店四年時(shí)間。
#AmazonGo became a trending topic this week on social media.
本周，AmazonGo 標(biāo)簽變成了社會(huì)媒體的熱點(diǎn)話題。
One person on Twitter published a photograph of himself waiting in a very long line at a grocery store. He wrote, “I cannot wait for Amazon Go. Longest queue in history.”
推特上的某人發(fā)表了一張自己在雜貨店排長(zhǎng)隊(duì)的照片。他寫(xiě)道：“我迫不及待Amazon Go。歷史上最長(zhǎng)隊(duì)”
But, it may be some time before Amazon Go stores open up in other areas. Even the Seattle store is still only open to Amazon employees. The company plans to open that store to the public in early 2017.
但是，可能需要一些時(shí)間，Amazon Go在其他地方開(kāi)店。該公司計(jì)劃最早在2017年面向公眾開(kāi)業(yè)。
And that’s What’s Trending Today.
這就是今天的今日熱點(diǎn)。
I’m Jill Robbins.
吉爾·羅賓報(bào)道。