學(xué)英語美劇:《美少女的謊言》六季/1集/3:懦夫

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9848/60103a.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

No, no, no...

不不不

- Oh, my God! - Please, no!

-天吶 -請不要

三周后

The four teen girls who were abducted

四位少女已經(jīng)被綁架近一個(gè)月

almost a month ago are still missing.

現(xiàn)在依然下落不明

Today, their friend, Alison DiLaurentis

今天 她們的朋友 艾莉森·迪勞倫提斯

whose murder conviction was recently overturned

她的謀殺罪指控最近已經(jīng)被撤銷

is about to address the public for the first time.

這是她第一次回應(yīng)公眾的關(guān)注

Police are reminding viewers to report any information

警方提醒觀眾們 及時(shí)上報(bào)

on Andrew Campbell's whereabouts.

有關(guān)安德魯·坎貝爾的行蹤

The star athlete and honor roll student

這位運(yùn)動(dòng)明星兼優(yōu)等生

remains the top suspect in the kidnapping case

依然是這起綁架案的頭號嫌疑犯

and is presumed to be dangerous.

而且警方認(rèn)為他依然很危險(xiǎn)

Excuse me, Alison, Alison, one question.

請問 艾莉森 請回答一個(gè)問題

One month ago my friends were kidnapped

一個(gè)月前 我的朋友們被一個(gè)

by a faceless, nameless coward.

不知名的懦夫所綁架

And the same monster who attacked Mona Vanderwaal

也是這個(gè)禽獸襲擊了夢娜·范德瓦爾

and framed us for her murder.

并把她的謀殺嫁禍給我們

We now know that Mona is alive.

現(xiàn)在我們都知道夢娜還活著

But she is in grave danger.

但她依然處于險(xiǎn)境

As well as my friends.

還有我的朋友們

I'm so thankful to be home with my family.

我很慶幸可以回家跟我的家人在一起

重點(diǎn)解釋：

1.about to 即將； 剛要

例句：He came just as the bus was about to leave.

汽車剛要開他就趕來了。

2.as well as 也，還

例句：He shared in my sorrows as well as in my joys.

他分擔(dān)我的快樂也分享我的悲傷。

看美劇學(xué)英語