學英語美劇:《美少女的謊言》五季/8集/23:男朋友的無力感
Toby. - I got your message.
托比 -我收到你的短信了
Are you okay?
你還好嗎
What happened to your eye?
你的眼睛怎么了
Something's just stuck in it
有東西進去了
and I'm trying to get it out.
我正想弄出來
What's that smell?
這是什么味道
What smell?
什么味道
It smells like...
聞著像...
Manure?
糞肥嗎
Yeah, what is that?
對 那是什么
It's manure.
就是糞肥
Emily and I went over to the stables
我和艾米麗去馬廄那邊了
where Mrs. DiLaurentis used to take Bethany.
就是迪勞倫提斯太太帶寶芬妮去過的那個
Did you find something?
有什么發(fā)現(xiàn)嗎
Bethany apparently didn't like to be bribed.
寶芬妮顯然不喜歡被收買
And my sister's riding helmet was there.
還發(fā)現(xiàn)我姐姐的騎帽在那里
Wait, what?
等等 什么
Melissa's been up there, too?
梅麗莎也去過那里嗎
Possibly, unless "A" knew that we were going out there
有可能 除非A知道我們要去
and then just planted it.
然后故意安排的
What happened to your eye, Spence?
你的眼睛是怎么回事 斯賓塞
We got locked in this stall
我們被關在馬廄里了
and the horse next to us just went psychotic
邊上的那匹馬就跟瘋了一樣
and we got really close to being kicked to death.
我們差點被踢死了
So did "A" take credit for this yet?
這是A干的嗎
Toby.
托比
I'm just-- I'm so tired of feeling like this.
我 這種感覺讓我實在是太累了
Feeling like what?
什么感覺
Powerless.
無力感
重點解釋：
1.stick in 陷入
例句：The dad-blamed car got stuck in a snowdrift.
該死的汽車陷在雪堆里了。
2.try to 設法, 盡力
例句：They should try to keep prices from rising.
他們應該設法阻止價錢上漲。
3.be tired of 對…厭倦的
例句：I am tired of his everlasting complaints.
我厭倦了他不斷的抱怨。
