學(xué)英語(yǔ)美劇:《美少女的謊言》五季/6集/6:坐等答案

 

"A" killed my mother.

A殺了我媽媽

Who could it be? Mona?

會(huì)是誰(shuí)呢 夢(mèng)娜

Someone working with Shana?

和莎娜一伙兒的人

Yeah, or someone we haven't even thought of yet.

或者我們從來(lái)沒(méi)想過(guò)的人

Spence, are you okay?

斯賓塞 你還好嗎

My dad didn't do it.

不是我爸爸做的

I accused him of murder, but he didn't do it.

我以為他是殺人犯 可那不是他干的

Well, it made sense why you thought he did.

你懷疑他的理由是合理的

Unless your dad's "A."

除非你爸爸是A

I'm sorry, I'm just putting it out there.

抱歉 我只是說(shuō)說(shuō)

No, he can't be.

不 不會(huì)是他

And he thought that I killed Alison, now Bethany.

他當(dāng)時(shí)以為我殺了艾莉森 現(xiàn)在變成了寶芬妮

That still doesn't rule out your sister.

這也不能排除你姐姐的嫌疑

Some things never change

事情還是沒(méi)進(jìn)展

and now we're back to square one.

我們又回到原點(diǎn)了

No, Ezra thinks that Bethany can ultimately lead us to "A."

不 以斯拉認(rèn)為寶芬妮最終會(huì)指引我們找到A

Okay, then we have to try to help Ezra find out

好 那我們就得幫助以斯拉找到

as much as we can about her.

盡可能多的關(guān)于她的信息

Aren't we stretching a little here?

咱們是不是有點(diǎn)太緊張了

You have a better plan?

你有更好的計(jì)劃嗎

I can't wait around for answers.

我沒(méi)法坐等答案了

I need to leave town now.

我現(xiàn)在就要離開這里

But you just got back here.

可你才回來(lái)啊

The only reason I came back is

我回來(lái)的唯一原因就是

because I thought that "A" was dead.

我以為A已經(jīng)死了

 

 

重點(diǎn)解釋：

 

1.think of 想到

 

例句：I couldn't think of the name of that man anyhow.

我怎么也想不出那人的名字來(lái)了。

 

2.accuse ... of 控告

 

例句：He was accused of incompetence.

他被指責(zé)為不稱職。

 

3.wait around 不耐煩地等待

 

例句：I'm sick of waiting around like this.

我討厭透了像這樣在一旁等著。

 

 

 

 

看美劇學(xué)英語(yǔ)