美劇《美少女的謊言》第五季4集第4期:欺騙是為了保護(hù)

I'll be right there.

我這就過(guò)去

What's going on?

怎么了

Shana is dead.

莎娜死了

She could hardly get out the words,

詹娜語(yǔ)無(wú)倫次

but Jenna said she was murdered.

但她說(shuō)莎娜是被謀殺的

I'm sorry, Spence.

抱歉 斯賓塞

Okay, nobody likes lying to Toby.

沒(méi)人愿意欺騙托

But if he finds out what happened in New York...

但如果他發(fā)現(xiàn)紐約發(fā)生的事

just tell him the truth.

把真相告訴他就行

If you're lying to protect me, you don't need to.

如果你撒謊是為了保護(hù)我 那你大可不必

It's your decision, Spencer. It's not hers.

是你做決定 斯賓塞 與她無(wú)關(guān)

Alison, you don't have to stand watch.

艾莉森 你不用站在那監(jiān)視

Spencer said that Toby was taking her home.

斯賓塞說(shuō)托比要帶她回家

Jenna's not coming here.

詹娜不會(huì)過(guò)來(lái)的

He said she sounded broken.

他說(shuō)她聽(tīng)起來(lái)很傷心

She's still full-on blind, right?

她還是完全看不見(jiàn) 對(duì)嗎

Maybe she came back

也許她回來(lái)

'cause she wants to be close to her family.

是因?yàn)樗腚x家人近一點(diǎn)

Hey, no offense, but if she's sad

無(wú)意冒犯 但如果她很難過(guò)

she could cry in New York.

大可以在紐約哭

Let's face it,

我們面對(duì)事實(shí)吧

we blinded Jenna, we killed her girlfriend.

我們弄瞎了詹娜 還殺了她的朋友

She's back to punish us for it.

她回來(lái)是為了懲罰我們