美劇《美少女的謊言》第五季3集第16期:媽媽的秘密

My dad's not here.

我爸爸不在這里

You're the one that I wanted to see.

我要找的人是你

Are you leaving?

你要離開了嗎

Funeral's over.

葬禮已經(jīng)結(jié)束

Mother's gone, Dad doesn't need me.

媽媽走了 爸爸不需要我

If anybody wants me, they'll find me.

要是有人想見我 來找我就行

Look, what happened to your mother...

聽我說 你媽媽的事...

My mother had a lot of secrets.

我媽媽有很多秘密

Too many.

太多了

That's what really killed her.

所以才害死了她

And Alison?

那艾莉森呢

Alison.

艾莉森

I come into this room and see her sitting

我一進(jìn)這房間 就會(huì)看到她

at the piano or catch a glimpse of her

有時(shí)是在鋼琴邊

going around a corner upstairs, and I think to myself

有時(shí)是在樓梯拐角 我就會(huì)想

this is what it's like to live in a haunted house.

這就是住在鬼屋的感覺

I decided I didn't like it.

我覺得我不喜歡這樣的生活

I think you need to look at this.

我想你該看看這個(gè)