美劇《美少女的謊言》第五季1集第5期:贏回前女友的心

　　I don't understand how Ezra found us.

　　我不明白以斯拉是怎么找到我們的

　　Maybe he didn't find us.

　　或許他不是來找我們的

　　I think he was following "A."

　　我覺得他一直在跟蹤"A"

　　And "A" was following us.

　　而"A"在跟蹤我們

　　This is what you were always so afraid of.

　　這就是你一直害怕的事

　　That we'd lead "A" to you.

　　怕我們會(huì)把"A"引向你

　　Aria, you know why Ezra's still looking for me.

　　艾瑞亞 你知道以斯拉為什么找我

　　It's 'cause he wants to win you back.

　　因?yàn)樗脍A回你的心

　　Does he have a chance?

　　他還有機(jī)會(huì)嗎

　　Ali, I can't think about that right now.

　　艾莉 我現(xiàn)在沒法考慮這個(gè)

　　I don't even know if he's alive.

　　我甚至不知道他是不是還活著

　　I wanted to tell you in person

　　我本來想親口告訴你

　　that CeCe Drake escaped police custody tonight.

　　茜茜·德雷克今晚從警局逃出來了

　　We found Officer Maple unconscious

　　我們?cè)诔峭獾囊粭l路上

　　on a road outside of town.

　　發(fā)現(xiàn)了昏迷不醒的梅普警官

　　So far we have not been able

　　目前我們還無法追蹤到

　　to locate CeCe or his patrol car.

　　茜茜或者他的巡邏車的位置

　　I don't understand why you came here to tell us this.

　　我不明白為什么你要來告訴我們這些

　　CeCe knows that Alison is alive

　　茜茜知道艾莉森還活著

　　and I think she knows where the girls are.

　　我認(rèn)為她知道姑娘們?cè)谀睦?/p>

　　If she's mixed up in this,

　　如果她參與其中

　　your daughter could be in more danger than ever.

　　你女兒的處境可能就更加危險(xiǎn)了