《美少女的謊言》第4季第24集 第2期:真正的A

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9848/402402.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

　　I know who killed that girl.

　　我知道誰(shuí)殺了那個(gè)姑娘

　　The one they thought was Alison DiLaurentis.

　　他們以為是艾莉森·迪勞倫提斯的那個(gè)人

　　What does that have to do with Wilden?

　　那和威爾登有什么關(guān)系

　　Maybe nothing. Maybe everything.

　　也許無(wú)關(guān) 也許事關(guān)一切

　　You're the cop. That's for you to figure out.

　　你是警察 找出其中的聯(lián)系是你的事

　　So who killed her?

　　誰(shuí)殺了她

　　The same person who's still trying to hurt my friend.

　　和仍想傷害我朋友的是同一個(gè)人

　　- Which friend is that? - Alison. She's alive.

　　-哪個(gè)朋友 -艾莉森 她還活著

　　You've seen her?

　　你見(jiàn)過(guò)她嗎

　　More than once. And I can prove it.

　　不只一次 我能證明

　　So if you want me here to help you figure out who "A" is,

　　如果你想讓我?guī)湍阏页稣l(shuí)是A

　　you must not think I'm the one who hurt you.

　　那你一定不會(huì)以為是我傷害的你

　　Let's not get ahead of ourselves, Spencer.

　　我們先別操之過(guò)急 斯賓塞

　　It was a crazy night

　　那是個(gè)瘋狂的晚上

　　and it all starts in Hilton Head.

　　一切都從希爾頓黑德島開(kāi)始

　　"A" had been threatening me since that Halloween.

　　A從那年萬(wàn)圣節(jié)后就一直在威脅我

　　I thought a weekend away with Ian would give me a reprieve.

　　我以為和伊恩出去玩一個(gè)禮拜能緩解煩惱

　　- Did you follow me here? - I know who you're with.

　　-你跟蹤我來(lái)的嗎 -我知道你和誰(shuí)在一起

　　It's Alison.

　　是艾莉森

　　Listen, she doesn't mean anything to me.

　　她對(duì)我來(lái)說(shuō)毫無(wú)意義