聽(tīng)美劇學(xué)英語(yǔ) - 美少女的謊言 第4季第12集 第17期:為了你留下來(lái)

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9848/401217.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

You... 你

You can't just disappear like that. 你不能招呼都不打就走啊

Not anymore. 不能再那樣了

Not after what happened last time. 尤其是昨晚發(fā)生了那樣的事

When I worry about "A" getting a hold of you or-- 我很擔(dān)心A會(huì)抓到你

or hurting you, or worse, 或者傷害你  或者更糟

you know, I have a very real 我腦子里的畫(huà)面

picture of what that looks like in my mind. 觸目驚心的可怕  真實(shí)

I was in town, Spencer, okay? I was right here. 我就在鎮(zhèn)上  斯賓塞  我就在這里

Well, not for me, you weren't. 但我不清楚你就在這

When I used to feel like the walls were closing in, 從前我只要感到壓力很大

I'd take off. 我就會(huì)離開(kāi)

But this time, I stayed. 但這次  我留了下來(lái)

For you. 是為了你

You were right. 你說(shuō)得對(duì)

Last night... 昨晚

Trying to break in to Dr. Palmer's car... 想方設(shè)法撬開(kāi)帕默醫(yī)生的車(chē)

That's as close as I wanna get to "A". 是我最想抓到A的一次

I don't want you to stop looking. 我不是想讓你停止調(diào)查

You deserve to know what happened to your mom. 你有權(quán)知道你媽媽出了什么事

I don't want "A"'s version of the truth. 我不要A口中的真相

It's not worth it. 太不值得