聽(tīng)美劇學(xué)英語(yǔ) - 美少女的謊言 第25期:順風(fēng)車來(lái)了

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9848/25.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Need some help?

需要幫忙嗎

Oh, hi. Hey.

你好

No, no, I got it.

不 不用了 我自己可以

Um, stupid shoe.

破鞋

My mom forgot to mention the new job required a uniform, huh?

我媽媽忘記跟你講新工作需要穿制服 是嗎

No, it's cool. I like it.

沒(méi) 挺好的 我挺喜歡的

Hideous looks good on me.

那丑衣服挺合我身的

Listen, I tried...I know that...

我本想 我知道

Sorry. What were you gonna say?

不好意思 你剛說(shuō)什么

I tried to take the fall for the car.

我本想把車禍的責(zé)任攬?jiān)谧约荷砩?/p>

You did? Why?

真的嗎 為什么

I felt really bad about

我對(duì)在諾埃爾聚會(huì)上發(fā)生的事情

what went down at Noel's party,

感到很抱歉

So I told my parents I gave you the keys

所以我跟我父母說(shuō)是我給你的鑰匙

And I'd pay for the repairs.

而且我會(huì)付修車的錢

No. No, I should pay for the repairs.

不 不 應(yīng)該是我付的

It was my fault.

那是我的錯(cuò)

Besides, I think working in a dentist office

而且 我覺(jué)得在牙科診所工作

will help me with my fear.

可以幫我克服我內(nèi)心的恐懼

Scared of dentists? Children.

害怕牙醫(yī)嗎 害怕小孩

Your mom is making me hand out

你媽媽讓我給六歲大的

sugar-free lollypops to six-year-olds.

小孩子們發(fā)無(wú)糖棒棒糖

They don't bite at that age, do they?

這個(gè)歲數(shù)的小孩不咬了人吧

Look, I know that we haven't talked

聽(tīng)著 我知道我們從那天起

since that night,

就再?zèng)]說(shuō)過(guò)話了

but since we are now,

但既然我們現(xiàn)在碰見(jiàn)了

do you wanna talk about homecoming?

你想討論一下返校節(jié)的事嗎

I mean, do you still wanna go?

我是說(shuō) 你還會(huì)想去嗎

You know, with me?

跟我一起

I, uh, hadn't really thought about it.

我還沒(méi)有想過(guò)這個(gè)問(wèn)題

Coach has us on a lot of two-a-days.

教練最近催著我們訓(xùn)練催得很緊

That's a lot of pressure.

壓力很大

And with everything else going on, I just...

其他事情上面 我有點(diǎn)

Yeah, no, I get it. No, well, we...

是的 我理解 不 我們

We should. Talk about it.

我們應(yīng)該好好談?wù)?/p>

I gotta go. That's my ride.

我得走了 我的順風(fēng)車來(lái)了