地球的力量 第4集 海洋(3)驚濤駭浪的蠻力
這是夏威夷
It's one of the best places in the world
是世界上觀看大海原始力量最好的地方之一
to see the raw power of the oceans in action.
是世界上觀看大海原始力量最好的地方之一But these waves are somuch more than just foaming white water.
但是這些海浪不僅僅是帶泡沫的白色水體
They are the key to understanding the first great role of the sea.
它們是理解大海偉大作用的關鍵
The ocean's extraordinary ability to carry energy around the planet,
大海與眾不同的能力可以帶動星球上的能量
until it eventually turns into the brute force of a crashing wave.
變成了驚濤駭浪的蠻力
This process begins far out at sea,
即使是最大的浪也來自遠方
triggered by nothing more than the breeze.
常常是一陣微風引起的
First a few ripples form.
首先不過是幾個漣漪
These act like sails capturing the power of the wind.
這些漣漪就像是風帆捕捉著強大的風力
Steadily, the ripples grow until they become deep swells.
慢慢地，漣漪漸漸變大變成了海洋深處的涌動
But it isn't the water travelling,it's just the energy.
但是不要被蒙到 這不是水在移動不過是能量
