地球的力量 第2集 大氣(2)親身旅行

I've come to South Africa for something very special.

我來(lái)到了南非，來(lái)尋找一些關(guān)于大氣層的特殊的情況

a personal tour of the atmosphere.

這是一個(gè)關(guān)于大氣的親身旅行

I'm going to take a ride on a jet, but not just anyjet.

我將乘坐一架噴氣式飛機(jī)，但并不是任何一架噴氣式飛機(jī)都可以

This one is one of the fastest planes on the planet.

這是我們的星球上最快的飛機(jī)之一

And, more importantly, it flies high, very high.

最重要的是它飛的很高，非常高

This plane is an English Electric Lightning,

這架飛機(jī)是英國(guó)電氣式的飛機(jī)，有閃電般的速度

a legend from the 1960s,

這是19世紀(jì)60年代以來(lái)的一個(gè)傳奇

and South Africa is one of the few places where they're still flying.

南非是仍然使用這種飛機(jī)的極少數(shù)地區(qū)之一

My pilot today is Dave Stock.

今天的駕駛員是戴伍

You're going to feel like you're strapped onto the front of a missile.

你將會(huì)感覺(jué)你被捆在導(dǎo)彈的前面

I don't know if I like that or not.

我不知道我是否會(huì)喜歡這種感覺(jué)

Part of me likes it and part of it terrifies me.

一方面讓我感覺(jué)很想嘗試，另一方面又讓我感到恐懼

Look at that!

看那!

The last of the great Cold War fighters.

最后一架冷戰(zhàn)戰(zhàn)斗機(jī)

"If the canopy does not open..."

如果天篷打不開(kāi)…

Things like that you really don't want to read, really.

你真的不想讀到這些

How's the helmet?

防護(hù)帽怎么樣?

It feels nice, yeah.

感覺(jué)挺好的，恩