影視英語聽力 第54期：柳暗花明 Away From Her

世上最遠(yuǎn)的距離/不是/明明無法抵抗思念/卻故作絲毫不把你放在心里/而是用冷漠的心/對愛你的人掘了一條無法跨越的深渠."一對共處近50年的夫妻因遺忘了美好的記憶，婚姻開始遭受侵腐…

對話文本:

“Away From Her” is the first feature film written and directed by Sarah Polley, the Canadian actress. It’s based on a short story by the Canadian author Alice Munro, and its stars——Gordon Pinsent and Julie Christie as a married couple facing the ravages of Alzheimer's disease.

That description makes the movie sound maybe a little more grim than it is. It does deal with thedevastating consequences of the disease ,you see, the vibrant and beautiful Fiona played by Julie Christie, slowly lose her memory and her sense of identity. But the movie is also very smart, very sharp, comical pointed. It's a wonderfully observed portrait of a long-term marriage.

The acting in this movie is very fine.Gordon Pinsent who plays Grant,Fiona’s husband, is a very good actor.He has a sort of craggy, shaggy, downbeat charisma. He wasn’t always faithful to his wife, but you can tell that he really loves her. And Julie Christie is justluminous in this movie. She’s lost very little of her glamour, and beauty, and intelligent[ce].

But the other reason to see it is Sarah Polley who at 28 has shown herself to be very adept not only at making films, but at exploring the themes of mature old age love with great sensitivity and insight. She takes Alice Munro’s story which is very perfect in its own right and turns it into a movie that is very nearly so.