聽美劇學(xué)英語(yǔ) - 吸血鬼日記 第一季第12集第3期:如此多愁善感
It's so pretty.Thank you.God, it'll go with, like,everything.
真漂亮 謝謝你 那小項(xiàng)鏈簡(jiǎn)直百搭啊
What's the occasion?No occasion. Just a little friendgift.
為什么要送我東西 沒為什么 就是朋友間送的小禮物嘛
Lesbian friend necklace?'cause we're freaky like that?
"拉拉好友"項(xiàng)鏈嗎 因?yàn)槲覀冋娴暮芟窭?/p>
Your friendship is important to me.Why are you being so mushy?
我很重視與你的友誼 你為何突然如此多愁善感
Because you've been avoiding me,And I wanted you to know that whatever is going on with youand Matt, it's ok.
因?yàn)槟阋恢痹诙阒?我希望你知道 不管你和馬特 是什么關(guān)系 我都不介意
I was gonna talk to you about that.I was, but there's just not much to say.
我本來想和你談這事的 真的 但又覺得沒什么可說的
We've hung out a couple times.That's it, but...I just feel like we've peaked as friends.
我們約了幾次會(huì) 僅此而已 我覺得我們現(xiàn)在是朋友之上 戀人未滿
This is weird.I shouldn't be talking to you about this.
太奇怪了 我不該和你說這些的
It's weird. It's weird, right?It's a little weird, but...
很奇怪 很奇怪對(duì)吧 是有點(diǎn)奇怪
If it's what you and Matt want then it's not about me.
,如果你和馬特是真心喜歡對(duì)方 那就與我無關(guān)了
It's all about you.Matt's not over you, and we all know it.
怎么可能與你無關(guān) 馬特忘不了你 我們都清楚
I'm with Stefan now.Matt understands that. He knows he has to move on.
我現(xiàn)在和斯特凡在一起 馬特明白的 他知道他該向前看了
Matt Donovan. What do you know?Ben McKittrick. What's up, man?Rough season, bud.Yeah.
馬特·多諾萬 好久不見啊 本·麥克瑞克 怎么樣 老兄 本賽季不好過啊 伙計(jì) 是啊
It's kind of hard to recover when you have to forfeit half your games.
一半比賽都未參加 要想恢復(fù)狀態(tài)很難啊
You gonna be workin' here?Yep, followin' in your footsteps,minus the states championship.
你要在這里工作嗎 是呀 跟隨你的腳步 不過我可不是州冠軍
Well, can't all be football Gods.Yeah.So what's the plan? Cook line?Busboy.
不是所有人都能成球星 沒錯(cuò) 那你想做什么 廚師嗎 服務(wù)員
