聽美劇學(xué)英語(yǔ) - 吸血鬼日記 第一季第11集第17期:別想跟我搞冷戰(zhàn)
For me to go any further,I would've had to look intothe Pierce family,And I couldn do that.
我要想了解更多的話 我就得調(diào)查皮爾斯家族 但我不能那么做
It's too much of a risk,If someone found out I wasasking about Katherine.
那太危險(xiǎn)了 不能讓別人知道我在打聽凱瑟琳
Listen to me, it doesn't matter.You are the woman that I love.I love you.
聽我說 這都無所謂 你就是我愛的女人 我愛你
I don't set a lot of rules, Elena.Not with you.I trust you to tell me the truth.
我不是個(gè)喜歡立規(guī)矩的人 埃琳娜 至少對(duì)你沒有 你相信你會(huì)對(duì)我說實(shí)話
Where were you? Why would you lie to me about it?I thought that we were closer than that.
你到哪里去了 為什么要說謊 我以為我們很親密 不會(huì)有謊言
Now is not the time you want to talk to me about lies.Don't do that. Don't turn this back onme.
你還好意思跟我提謊言 別這樣 別想跟我搞冷戰(zhàn)
I didn't do anything.Ok, question...Am I adopted?
我什么都沒做過 那我問你 我是被收養(yǎng)的嗎
I trust you to tell me the truth too, Jenna.
我相信你會(huì)對(duì)我說實(shí)話 珍娜
How could you not tell me?I thought we were closer than that.
你怎么能瞞著我 我以為我們很親密 不會(huì)有謊言
Elena, I didn't...They asked me not to.I don't want to hear it.I love you.I'm going to be latetonight.
埃琳娜 不是我 是他們不讓我說的 我不想聽 我愛你 我今天晚些回家
