聽(tīng)美劇學(xué)英語(yǔ) - 吸血鬼日記 第一季第6集第8期:不想重回戰(zhàn)場(chǎng)

You knew Katherine 1864?Damon made it seem like-Damon was trying to make you think that.

你在1864年認(rèn)識(shí)了凱瑟琳 達(dá)蒙讓我覺(jué)得...達(dá)蒙想要讓你覺(jué)得

I was still heartbroken.He saw that I was happy withyou,And he wanted to ruin it.

我依然陷在悲傷之中 他看見(jiàn)我和你在一起很開(kāi)心 他想搞破壞

All because you loved thesame women 145 years ago?

就因?yàn)槟銈冊(cè)?45年前愛(ài)上了同一個(gè)女孩嗎

She wasn't just any girl.I win. what's my prize?

她不是一般的女孩 我贏了 有什么獎(jiǎng)勵(lì)

What would you like it to be?They extended your leave?

你想要什么獎(jiǎng)勵(lì) 他們延長(zhǎng)了你的假期?

I was simply having too much fun to return to battle.

我在家玩得太開(kāi)心 不想重回戰(zhàn)場(chǎng)

Your commitment to the confederacy is inspiring.

你加入南方聯(lián)盟軍的誓詞真是鼓舞人心

Well, this works out wonderfully for me.How's that, Miss Katherine?

我覺(jué)得如此甚好 此話怎講 凱瑟琳小姐

Now I'll have both of you here to keep me entertained.

現(xiàn)在你們可以一起陪我玩了

First and foremost,I'll need someone to escort me to the founder's ball.

首先 我需要一個(gè)人陪我出席創(chuàng)始人舞會(huì)

With pleasure. - I would be honored.

非常樂(lè)意 -榮幸之至

The smart and kind salvatore brothers both coming to my escort.How will I ever choose?

聰明與和藹的塞爾瓦托兄弟 都要做我的護(hù)花使者 我要如何選擇呢