聽美劇學(xué)英語 - 吸血鬼日記 第一季第3集15:愛熱惹麻煩的孩子
- 對應(yīng)字幕
- 重點(diǎn)講解
You're right.
你說的對
I do have other intentions, but so do you.
我有其它意圖 而且你也是
Really?I see 'em.You want me.Excuse me?
是嗎 我都明白 其實(shí)你喜歡我 你在說什么啊
I get to you. You find yourself drawn to me.
當(dāng)我靠近你 你發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)迷上了我
You think about me even when you don't want to think about me.
你不愿想起我 而偏偏腦中全是我
I bet you even dreamed about me.
我打賭你一定還夢見過我
And right now...You want to kiss me.
而現(xiàn)在 你想要吻我
What the hell?
你發(fā)什么神經(jīng)
I don't know what game You're trying to play with Stefan here,
我不知道你想要和斯特凡玩什么游戲
But I don't want to be part of it.
但我不想成為游戲的一部分
And I don't know what happened in the past,
我不知道過去發(fā)生了什么
But let's get one thing straight--
但我想你得搞清楚
I am not katherine
.我不是凱瑟琳
You gonna be able to play?
你能參加比賽嗎
Oh, yeah, I'm good.
是的 我沒事
Uh, what you did back there...
你剛剛的所為...
You had Jeremy's back.
你幫助了杰里米
Ah, he's a messed-up kid.
他個(gè)愛熱惹麻煩的孩子
Somebody's gotta look out for him.
需要有人看著他
I know.This week at practice I was a dick.
我知道 這星期的訓(xùn)練課上我太渾球了
Had your reasons.No excuse.
你有你的理由 不必為我找借口
Good luck tonight.We're lucky to have you.
祝你今晚好運(yùn) 很幸運(yùn)有你這樣的隊(duì)友
1、intention
意圖;目的;打算
Beveridge announced his intention of standing forparliament.
貝弗里奇宣布他打算競選議員。
It is my intention to remain in my position until asuccessor is elected.
我的打算是繼續(xù)呆在崗位上,直到選出繼任者。
不想/很想;不打算/一心打算
We have no intention of buying American jets.
我們無意購買美國噴氣式飛機(jī)。
Those close to him are convinced that he has every intention of staying on until the end ofhis seven-year term.
他身邊的人都確信他打算繼續(xù)留任，直到 7 年任期期滿。
2、mess up
搞砸;弄糟
When politicians mess things up, it is the people who pay the price.
政客們把事情搞砸的時(shí)候，埋單的是老百姓。
He had messed up one career.
他把一份工作弄砸了。
弄臟;弄亂
I hope they haven't messed up your video tapes.
我希望他們沒把您的錄像帶弄亂。
干擾;攪亂;使不得安寧
That really messed them up, especially the boys.
那件事真把他們攪得天翻地覆，男孩子們尤受其害。
3、look out for
留心；注意；留意
Look out for special deals.
留意特價(jià)。
What are the symptoms to look out for?
有哪些癥狀需要注意？
考慮…的利益；關(guān)照
I'm just trying to look out for you.
我只是想要為你著想。
I felt that I had to look out for myself, because I didn't see that anyone else was going to.
我覺得必須為自己考慮一下了，因?yàn)槲铱床怀鲞€有誰會(huì)替我考慮。
