Coldplay酷玩樂隊熱門單曲 - Hurts Like Heaven

   

Coldplay酷玩樂隊熱門單曲 - Hurts Like Heaven 歌詞

---

Written in graffiti on a bridge in a park

你是否感覺心中有一片圣地

'Do you ever get the feeling that you're missing the mark?'

你是否感覺你掛念昨日印跡

It's so cold, it's so cold

如此凄清

It's so cold, it's so cold

如此孤寂

Written up in marker on a factory sign

在工廠標記上刻下我的心愿

I struggle with the feeling that my life isn't mine'

我一定要活出我人生的精彩

It's so cold, it's so cold

就算凄清

It's so cold, it's so cold

就算孤寂

See the arrow that they shot, trying to tear us apart

看那離弦之箭欲將我們分離

Fire from my belly and the beat from my heart

讓我們?yōu)樾闹斜舜瞬恍笂^斗

Still I won't let go

永不泄氣

Still I won't let go

永不放手

You

你

Ooohooh

哦

Oh you, use your heart as a weapon

請你，用心魂作為你的武器

And it hurts like heaven

它擁有天國一般的偉大力量

Streets and bars and a pavement of saints

街道，酒吧，還有滿路圣徒

And at the streets are rising and you'd rather sing

我們在崎嶇街道上大聲歌唱

Don't let them take control

不要被他們掌控

No, we won't let them take control

不要讓他們得逞

Yes, I feel a little bit nervous,

或許我有些緊張

Yes, I feel nervous and I cannot relax,

或許我有些心慌

I'm coming 'round to get us

我們必將會重逢

I'm coming 'round when they don't know the facts

趁他們不知方向

So on concrete canvas and a glow in the dark

帆布下有一束光

Concrete canvas, I will make you a mark

我會用它來銘記

Armed with the spray can soul

手持阿拉伯神燈

I am down with the spray can soul

我可以無所不能

You

你

Ooohooh

哦

Oh, you

哦你

Ooohooh

哦

Yes, you

請你

You use your heart as a weapon

用心魂作為你的武器

And it hurts like heaven

化作天國一般的力量

Woho-ooh

喔

Woho-oooh

喔

It's true

是的

When you

當你

Use your heart as a weapon

用心魂作為你的武器

It hurts like heaven

化作天國一般的力量

Hurts Like Heaven

擁有戰(zhàn)勝一切的力量

Coldplay

網(wǎng)友評論：

同樣是搖滾樂那些樂器，在酷玩手里，就像是有了顏色，變成了一只只畫筆，每首歌曲就像一幅幅油畫