勵(lì)志演講：態(tài)度決定高度！

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9807/mryj131480461.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Life is life. Life is an interesting journey of ups and downs. But how that journey ends,is up to you today. You see,when you fall down,you feel like giving up. When times get tough,it’s not the end. The question is,“Are you going to finish strong?” The definition of a disability is something that will hinder you from being able to do something.

生活就是生活。生活是一次奇妙的旅程，有高低起伏。但這旅程如何結(jié)束，只取決于你。當(dāng)你跌倒，你心想要放棄。當(dāng)你身處困境，不要以為這就是終結(jié)。問(wèn)題是，你是否會(huì)全力沖刺。“殘障”的定義就是阻礙你去做某些事情的事物。

I think,though,the greatest disability is not having no arms and no legs,the greatest disability is your mind,the choices that you make. The question is,are you going to make the right choices? Are you going to make the choice,to have you life in it’s right perspective. Are you going to make the choice,to get up instead of give up. Are you going to make the choice,to dream big.

我認(rèn)為最大的殘障，不是沒(méi)有四肢，而是你的思想和選擇，可能成為最大的殘障。問(wèn)題是，你是否會(huì)作出正確的選擇，你是否會(huì)用正確的眼光看生命，你是否會(huì)選擇站起來(lái)而并非放棄，你是否會(huì)選擇遠(yuǎn)大的夢(mèng)想。

There is no greater disability that we have in our life than to make the decision to give up. Because once you give up,then there is no hope. But until you give up,there is that hope. My passion is to encourage people. To inspire people to be all that they can be. I have found my purpose. I have found my strength and I want you to find yours. Don’t be afraid of failing. Every time you fall down,every time you fail,you learn something new.

人生最大的殘障，莫過(guò)于決定放棄。當(dāng)你一旦放棄，便再?zèng)]有希望。但只要不放棄，那仍有希望。我的激情是鼓勵(lì)人們，啟發(fā)他們活出所有潛能。我已找到我的目標(biāo)。我已找到我的力量。我希望你也能找到。不要害怕失敗，每次跌倒，每次失敗，你都有新的體會(huì)。

You’re ready for the next one. You’ve learned how not to do something. Well then,learn from it and move on! Leave what’s behind and press forward. You can only win,if you don’t give up. Go for it. Don’t let anything hold you back! If nothing is holding me back,what’s holding you back? No goal is too big. No dream is too far fetched. It’s as big as you can dream it. There`re times in life,when you don’t see the purpose or the good,in your situation.

準(zhǔn)備接受下一個(gè)挑戰(zhàn)，你學(xué)懂不再重蹈覆轍，而是繼續(xù)前進(jìn)，忘記背后，努力面前。只要不放棄，便一定會(huì)成功。勇往直前，不要卻步。如果沒(méi)什么令我卻步，還有什么能讓你卻步呢。沒(méi)有目標(biāo)就太難達(dá)成，沒(méi)有夢(mèng)想就太遙遠(yuǎn)。你能夢(mèng)想多大，它就有多大。生活中很多時(shí)候，你沒(méi)看見(jiàn)事情中好的有意義的一面。

But just because you can’t see it,it doesn’t mean it’s not coming. Who goes to the train station,looks down the railway,and says”The train is not here. I’m leaving”? You will wait for the train ! Why? Because the schedule says that the train is coming. So just because you can’t see the hope in your situation,it doesn’t mean that it’s not there.

縱然你看不見(jiàn)，但不表示它不會(huì)出現(xiàn)。誰(shuí)會(huì)走到火車(chē)站，看到軌上沒(méi)有火車(chē)，就說(shuō)“這里沒(méi)火車(chē)，我要走了?！蹦銜?huì)等火車(chē)的，為什么?因?yàn)檐?chē)程表說(shuō)火車(chē)會(huì)來(lái)的。雖然你在逆境中看不見(jiàn)希望，但并不代表它不存在。

You see, many people think that I have only one foot. Just because you can`t see the other one. I`ve gone from a life without limbs, into a life without limits. What about you ?

你知道，許多人認(rèn)為我只有一只腳，因?yàn)?，你看不?jiàn)另外一只。我從出生就沒(méi)有四肢，但同時(shí)也進(jìn)入了無(wú)限人生。那你呢？