美女與野獸動畫片 第30期:思考是件危險的事（視頻+雙語文本）

　　迪士尼少兒雙語視頻故事《美女與野獸》第30期:思考是件危險的事

　　Crazy old Maurice.

　　神經(jīng)的莫維斯

　　He's always good for a laugh.

　　這老小子就是喜歡出這種洋相

　　Crazy old Maurice, hmm? Crazy old Maurice... hmm.

　　神經(jīng)的老莫維斯…

　　Lefou, I'm afraid I've been thinking

　　來富，我突然有個想法

　　A dangerous pastime... I know

　　-一定非常可怕 -沒錯

　　親 But that wacky old coot is Belle's father

　　但那可憐老頭是貝兒父

　　And his sanity's only so-so

　　而他看起來像個白癡

　　Now the wheels in my head have been turning

　　現(xiàn)在我腦子不停在轉(zhuǎn)動

　　Since I looked at that loony old man

　　一個計劃浮現(xiàn)我腦海

　　See, I promised myself

　　因我曾說過要把貝兒娶回家

　　I'd be married to Belle

　　因我曾說過要把貝兒娶回家

　　And right now, I'm evolving a plan

　　這諾言馬上就會實現(xiàn)