美女與野獸動畫片 第20期:謝謝你剛才救了我（視頻+雙語文本）

　　迪士尼少兒雙語視頻故事《美女與野獸》第20期:謝謝你剛才救了我

　　Here now. Oh, don't do that.

　　來，把手給我

　　Just hold still.

　　我?guī)湍悴敛?/p>

　　That hurts!

　　好痛

　　If you'd hold still, it wouldn't hurt as much!

　　如果你不亂動就不會那么痛了

　　Well, if you hadn't have run away this wouldn't have happened!

　　都是你跑走才害得我受傷的

　　If you hadn't frightened me, I wouldn't have run away!

　　要不是你嚇我我才不會跑走呢?

　　Well, you shouldn't have been in the west wing!

　　你不應該到西廂房去

　　Well, you should learn to control your temper!

　　你才應該學學控制自己的脾氣

　　Now hold still.

　　忍著些

　　This might sting a little.

　　這會有一點點刺痛

　　By the way,

　　對了

　　thank you. For saving my life.

　　謝謝你剛才救了我

　　You're welcome.

　　不客氣