美女與野獸動(dòng)畫片 第12期:我想為她做些特別的事（視頻+雙語文本）

　　迪士尼少兒雙語視頻故事《美女與野獸》第12期:我想為她做些特別的事

　　Belle? Maurice?

　　貝兒?莫維斯?

　　Oh, well.

　　沒人

　　I guess it's not going to work after all.

　　我看這招對(duì)她是沒用的

　　They have to come back sometime.

　　他們總得要回來的

　　And when they do,

　　而且等他們回來的時(shí)候

　　we'll be ready for them.

　　我們已經(jīng)準(zhǔn)備好了

　　Lefou...

　　來富

　　don't move from that spot

　　從現(xiàn)在起不準(zhǔn)你離開這里

　　until Belle and her father come home.

　　直到貝兒跟她爸爸回來為止

　　But, but, I...

　　可是，可是我…

　　Aw, nuts.

　　瘋子

　　I've never felt this way about anyone.

　　我從來沒有對(duì)任何人有過這種感覺

　　I want to do something for her. But what?

　　我想為她做點(diǎn)事，做什么好呢?

　　Well, there's the usual things.

　　通常的情形是送花

　　Flowers, chocolates.

　　或是巧克力

　　Promises you don't intend to keep.

　　要不然就是不切實(shí)際的承諾

　　Ah, no, no.

　　不對(duì)，不對(duì)

　　It has to be something very special.

　　應(yīng)該要特別一點(diǎn)的

　　Something that sparks her interest.

　　而且她有興趣的