全民情敵 第41期:艾伯特與艾琳的約會(huì)

See, it wasn't so bad, was it? - God!

沒(méi)那么糟嘛，不是嗎? 媽呀!

Ball is back in play after a 20-second timeout.

球賽暫停20秒

Knicks lead the Grizzlies, 12-6, here early in the first quarter.

尼克隊(duì)第一節(jié)前半以12比6領(lǐng)先

So this is what this feels like? - "This" being?

原來(lái)就是這種感覺(jué)啊 你是指?

Great seats, great game.

絕佳的座位、絕佳的比賽

Great date.

絕佳的約會(huì)

I mean, sort of.

我是說(shuō)，算約會(huì)吧

To me, it feels like a...

對(duì)我而言，感覺(jué)就像…

Date? - Yeah.

約會(huì)? 是啊

Look at her. She looks so happy.

看看她，她很快樂(lè)

How does a guy like that end up with a girl like her?

這種人怎么會(huì)搭得上她?

I am so jealous. I've always wanted to be able to do that.

我好嫉妒，我一直想那樣吹

Really? Tonight is your lucky night. Let's see what you got.

真的?算你走運(yùn)，吹給我看看

1.sort of 

有幾分地;到某種程度;稍稍

I don't do that sort of thing in this university.

我認(rèn)為在這所大學(xué)這類(lèi)事情不符合禮儀。

2.end up with 

結(jié)束;以…而結(jié)束;以…告終

You may even end up with a beautiful gift for yourlove, or something you made together!

也許結(jié)束時(shí)你已為你的戀人做了一件漂亮的禮物，也許你們一起創(chuàng)造了某件陶器!

劇情百科

鏡頭一轉(zhuǎn)，來(lái)到亞伯特和艾琳的甜蜜約會(huì)，她們看起來(lái)是多么的幸福和甜蜜，然而這一切會(huì)持續(xù)下去嗎?……

考考你 Q&A

Please fill in the blanks with the proper words

1.______ ______ ______ you are poor, I will still love you.

即使你窮，我還會(huì)愛(ài)你。

2.If they do, we will tell you what is happening and work to ______ them ______.

如果問(wèn)題確實(shí)發(fā)生，我們將告訴公眾發(fā)生了什么事情并努力(使一切)恢復(fù)正常。

本期答案見(jiàn)下期

上期答案：

1.All the above results are in correspondence with observation data.

這些情況與資料分析結(jié)果比較一致。

2.Still, a good relationship will probably be advantageous to both of you.

然而，好的關(guān)系也許對(duì)你們倆都是有好處的。