全民情敵 第32期:最后一個(gè)初吻

What? - You said "kiss."

怎樣? 你剛剛說(shuō)：“吻”

Is that a problem?

有問(wèn)題嗎?

It's not a problem, but this is Allegra Cole.

沒(méi)問(wèn)題，不過(guò)這是艾莉桂珂兒

Eight out of 10 women believe that the first kiss...

十個(gè)女人有八個(gè)相信初吻…

will tell them everything they need to know about a relationship.

能傳達(dá)出兩人關(guān)系的一切

And believe me, she has definitely thought about it.

相信我，她絕對(duì)有想過(guò)這件事

She has? - Of course.

她想過(guò)? 當(dāng)然

Not that she's gonna act on it. So it's no real big deal.

那并不表示她會(huì)主動(dòng) 所以那沒(méi)啥大不了的

All right, it's no big deal then. - It's a very big deal!

那就沒(méi)啥大不了 這非常重要!

Huge. - Monumental!

很重要 超重要!

You are not listening...

你沒(méi)注意聽(tīng)…

I need you to wrap your head around this.

注意聽(tīng)著

Tomorrow night, Allegra Cole...

明天晚上，艾莉桂…

could have her last first kiss.

會(huì)吻下她最后一個(gè)初吻

1.definitely

adv. 清楚地，當(dāng)然;明確地，肯定地

It has not yet definitely settled.

這事還沒(méi)有明確解決。

2.big deal

n. 大人物;了不起的事

For most women, this is a very big deal, though it'snot obvious how such experience sets anyone up for running the IMF.

對(duì)大多數(shù)女人來(lái)說(shuō)，這是件了不起的事，盡管很難看出這對(duì)于領(lǐng)導(dǎo)IMF有什么幫助。

劇情百科

沒(méi)錯(cuò)，圣泰剛剛提到的就是艾琳的吻，但是亞伯特似乎并沒(méi)有做好準(zhǔn)備來(lái)迎接艾琳的最后一個(gè)初吻……

考考你 Q&A

Please fill in the blanks with the proper words

1.______ ______ ______,truly experiencing this breakthrough leads to powerful and swiftaction.

正相反，要真正達(dá)到這個(gè)突破就需要更有力、更迅速的行動(dòng)。

2.Any assertion ______ ______ ______ is simply not true.

而任何相反的論斷都是完全不真實(shí)的。

本期答案見(jiàn)下期

上期答案：

1.If any influential people have underestimated your talents, they will now be sorry.

如果任何有影響力的人低估了你的才干，他們將會(huì)遺憾。

2.In any case, we could halve the benefit.

在任何情況下我們都將利益均分。