萬(wàn)圣節(jié)奇遇記 第18期:午夜起大火(2)

Bill carries Kelly outside.

比爾帶著凱麗到了外面。

"Is everyone here?" asks Nick.

“所有人都在嗎?”尼克問(wèn)。

He counts. There are twenty people.

他數(shù)了數(shù)。有20個(gè)人。

The fire destroys the house and the evil ghosts inside.

大火摧毀了房子以及里面的惡鬼。

Terrible noises come from the house.

屋里傳來(lái)可怕的聲音。

"This is the scariest Halloween party of my life," says one of the boys.

“這是我一生當(dāng)中經(jīng)歷過(guò)的最恐怖的萬(wàn)圣節(jié)了，”其中一個(gè)男孩說(shuō)。

Megan and Bill are waking up Kelly.

梅格恩和凱麗正在喚醒凱麗。

She is still sleeping. But no one can wake her up.

她還在熟睡。但是沒(méi)人能夠喚醒她。

"Is she in a coma?" asks Megan.

“她是昏迷了嗎?”梅格恩問(wèn)。

"I don't know," answers Bill.

“我不知道，”比爾回答說(shuō)。

Everyone is standing near Kelly.

所有人都站在凱麗旁邊。

"Oh. Kelly, please wake up," says Megan.

“哦，凱麗，請(qǐng)醒醒吧，”梅格恩說(shuō)。

Suddenly it starts raining. There is thunder and lightning.

突然，開(kāi)始下雨了。電閃雷鳴。

Kelly moves her head. "Where am I?" she asks.

凱麗搖了搖頭。“我在哪兒?”她問(wèn)。

"Oh, Kelly! You're Ok! I'm so happy," says Megan.

“哦，凱麗!你沒(méi)事了!我很高興，”梅格恩說(shuō)。

"What's happening?" asks Kelly.

“發(fā)生什么了?”凱麗問(wèn)。

Bill smiles and explains everything to her.

比爾微笑著把所有事情解釋給她聽(tīng)。

"Do you believe in ghosts now?" asks Nick.

“你現(xiàn)在相信有鬼了嗎?”尼克問(wèn)。

Bill looks at him and slowly says, "Well... yes."

比爾看著他，遲疑了一下說(shuō)，“好吧...是的。”

Then they all go home.

然后他們都回家了。

Kelly has some strange dreams that night.

凱麗那天晚上做了一個(gè)奇怪的夢(mèng)。

The next morning she wakes up early.

第二天早上她很早就起來(lái)了。

Megan is still sleeping.

梅格恩還在睡覺(jué)。

She is happy to be home.

她很高興回到家。

She gets up and goes to the bathroom.

她醒來(lái)后去洗了個(gè)澡。

She looks in the mirror and cannot believe her eyes.

她照了照鏡子，她簡(jiǎn)直不敢相信自己的眼睛。

What can she see?

她看到什么了?

A red mark around her neck.

脖子上有紅色的印記。

A mysterious voice in the mirror says, "When you play with fire, Kelly, you burn your fingers!"

鏡子里傳來(lái)神秘的聲音，“凱麗，自討苦吃啊!”