CNN News:千禧一代

CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: Hope you had a great weekend. I`m Carl Azuz and I`m pumped to welcome you to the special edition of CNNSTUDENT NEWS.

卡爾·阿祖茲。CNN 學生新聞記者：希望大家度過了一個愉快的周末。我是卡爾·阿祖茲。歡迎大家收看特別版的CNN 學生新聞。

We`re taking an in-depth look at the country`s young labor force, its financial picture, its student loan debt, advice for when it comes time to look for a job in the online area. Please visit www.chinavoa.com to get more information.We`ve teamed with CNNMoney to focus today`s show on some of the financial challenges facing this newest generation of American workers.

我們深入的研究一下美國年輕的勞動力，以及其經(jīng)濟狀況，學生貸款，還有在網(wǎng)上找工作時一些建議。本次的節(jié)目我們與CNN 金融合作來一起聚焦一下美國工人中最年輕的一代所面臨的財物狀況。

A good place to start is to define. We`re talking about people born in the 1980s and 1990s. It`s time to meet the millennials.

首先我們來定義一下。我們要談?wù)摰氖浅錾?0世紀80年代和20世紀90年代的人們。是時候來關(guān)注一下千禧一代了。

CHRISTINE ROMANS, CNN CHIEF BUSINESS CORRESPONDENT: Hey, millennials. What makes you so special anyway?

ROMANS，CNN 首席商業(yè)記者：嘿!千禧一代，什么讓你們變得這么特殊呢?

SUBTITLE: Smart is the new rich: Money Guide for Millennials.

字幕：聰明是新的財富。對千禧一代的金融指導。

ROMANS: Well, for starters, that generation is the biggest in American history. There are at least 80 million people age 18 to 35. They`re the most educated generation ever and they have the student loan debt to show for it.

ROMANS：首先，這一帶人在美國的歷史上是數(shù)量最多的一代人?，F(xiàn)在年齡在18到35歲的人群，至少有8千萬。同時他們也是受教育程度最高的一代，他們所背負的教育貸款就可以表明。

The average student loan balance for someone under 30 years old, more than $21,000.

30歲以下的人平均學生貸款超過21000美元。

UNIDENTIFIED FEMALE: I currently have $46,000 in debt.

女：我現(xiàn)在有4萬6千美元的貸款。

UNIDENTIFIED FEMALE: I have about $54,000.

女：我有5萬4千美元的貸款。

UNIDENTIFIED FEMALE: Ninety-five thousand dollars in student debt.

女：9萬5千美元的學生貸款。

ROMANS: Scarred by the Great Recession, millennials have been reluctant to buy a house.

ROMANS:由于經(jīng)濟大蕭條的影響，千禧一代不情愿買房。

UNIDENTIFIED FEMALE: I don`t think I plan to buy a home at any point.

女：我認為在任何時候我都不會有買房子的打算。

UNIDENTIFIED MALE: Never occurred to me that I would purchase a home.

女：我從未想過買房子。

UNIDENTIFIED FEMALE: I really believe in a sharing economy.

女：我真的很喜歡共享經(jīng)濟。

ROMANS: Thirty percent still living with their parents, but most millennials say they want to buy and some are starting to take the plunge.

ROMANS：30%的千禧一代仍然和自己的父母居住在一起，但是大多數(shù)人稱他們想要買自己的房子，并且已經(jīng)有部分在人在嘗試這一風險了。

UNIDENTIFIED MALE: My goal for a down payment is $20,000, and I`m actually achieving that goal and I`m going to get there quicker than I actually thought.

男：我的目標是首付在2萬美元，實際上，我就要達成目標。我會比想象中提前完成目標。

ROMANS: Living in the mom and dad`s basement means fewer millennials are tying the knot. Their parents probably got married in their early 20s.

ROMANS：住在爸媽的地下室意味著有越來越多的千禧一代沒有結(jié)婚。而他們的父母可能是在20年代初期結(jié)的婚。

This generation, 30 is the new normal. And they`re waiting to have kids, too.

而這一代，30歲是新常態(tài)。他們也在等待擁有自己的孩子。

UNIDENTIFIED MALE: I don`t want to bring a child into the world until, you know, I know that I can afford that.

男：直到我能養(yǎng)得起寶寶，我才會要孩子。

ROMANS: Millennials are the first generation born online. They`re tech savvy, which makes them quick learners and smart shoppers. But they care about much more than just the bottom line. So, companies have to adjust to make their products more sustainable, higher quality and customizable.

ROMANS:千禧一代是說首先接觸網(wǎng)絡(luò)的一代。他們是技術(shù)迷，這讓他們成為快速的學習者和聰明的購物者。但是這一代關(guān)注的不僅僅是產(chǎn)品的底線。因此，各個公司不得不調(diào)整策略讓自己的產(chǎn)品更加耐用、優(yōu)質(zhì)并更加符合客戶的需求。

That`s what millennials want.

這就是千禧一代的需求。

UNIDENTIFIED FEMALE: The ethics are very important to me.

女：道德倫理對我來說非常的重要。

UNIDENTIFIED FEMALE: I`m looking for authenticity.

女：我在追尋可靠性。

UNIDENTIFIED FEMALE: It`s good to know that it will go to a good cause if it goes to a good company.

女：很高興知道這會成為進入某優(yōu)秀公司好的理由。

ROMANS: Ready or not, millennials are dramatically changing expectations and shaping the world.

ROMANS:準備好了嗎?千禧一代正在迅速的更改期望并塑造這個世界。