掀起美劇短句風(fēng)暴23:用于表示"吃力 困難"(9)

(一).That was a close call.差一點而出大亊兒。/岌岌可危。/非常危險。

this is used to say "Something bad al-HMnosthappened." The speaker is happy Hpecause heavoided the bad thing.

That was close.真是膽戰(zhàn)心驚。

Saved by the bell.直面危機(jī)。

原音重現(xiàn)：

A: I thought that policeman was going to give you aticket.

我以為那個瞥察會給你開一張交通罰款單。

B: Me loo. That was a close call.

我也這么想。真是好險啊。

(二).I can ride it out.我會戰(zhàn)勝(困難)?

Usually this means the speaker will survive some difficult situation. Another way to say it His“It is difficult for me, but I will be OK." ride something out 經(jīng)得住苦難.贏了

原音重現(xiàn)：

A: You have been having money problems, right?

你是不是資金有困難?

B: Yes, 1 have. But I can ride It out.

是的，但是我能克服。