掀起美劇短句風(fēng)暴:用于表達某人做某項決定(1)
(一).I am going with it. 我就這么做。/就這么辦。
原音重現(xiàn)：
A: Did you like our proposal?
你贊成我們的提議嗎?
B: Yes, I did. I am going with it?
是的，就這么辦吧。
(二).I'm calling the shots. 我來決定。/我來作指示。
原音重現(xiàn)：
A: John says you were wrong about the merger.
約翰說你在兼并這件事上做錯了。
B: I'm calling the shots. He doesn't understand anything.
這是我決定的事情，他什么都不知道。
美劇表達:
You listen to me now! I am calling the shots.
都聽我說!現(xiàn)在我來指揮。
