掀起美劇短句風(fēng)暴:用于詢問理由或者原因(2)
(一).What brings you here? 你來有什么事?
原音重現(xiàn)：
A:Hi, Sam. What brings you here?
嗨，薩姆，來這兒有什么事?
B:I have to talk to you about some importantbusiness.
我有重要的事情和你談。
美劇表達：
Why are you here? Is Sally in trouble again?
你來這兒干什么?是不是莎莉又有麻煩了?
(二).What makes you think so? 1.為什么那么想?2.又不一定是那樣。
原音重現(xiàn)：
A:It looks like this company is going to fail.
這家公司好像快完了。
B:Really? What makes you think so?
是嗎?為什么那么想?
美劇表達：
What makes you think I want you back?
你為什么以為我希望你回來?
