給力美劇口語社交篇02 委婉提出建議

　　本對(duì)話選自《Kyle XY》(神奇凱爾)。Nicole與Lori母女倆的一堆對(duì)話，談到了Lori的生日，Kyle的奇怪經(jīng)理，還有Lori和Declan的關(guān)系，Nicole給Lori提了 一些溝通交流的建議。

　　萬用句型背一背：

　　1.I beg to differ with you.

　　請(qǐng)?jiān)试S我表示異議。

　　2.I'm afraid you are mistaken here.

　　恐怕你在這一點(diǎn)上弄錯(cuò)了。

　　3.May I contradict you on this point?

　　在這點(diǎn)上我的看法和你的相反。

　　4.My feeling is that you ought to take the chance.

　　我覺得你應(yīng)該去碰碰運(yùn)氣。

　　5.If I were you, I'd take a break right away.

　　如果我是你，我會(huì)馬上去休息。

　　錦囊妙語學(xué)一學(xué)：

　　1.fiesta：n.(特指在西半夜和拉丁美洲以游行和舞蹈來慶祝的節(jié)日)，祭典，圣日，假日

　　在這里具有諷刺的意味，雖然生日這天發(fā)生了很多事情，可是Lori似乎并不開心。What a fiesta today, I'mreally glad you made it. 今天太盡興了，很高興你來了。

　　2.shrink：n.精神病學(xué)家，心理學(xué)家

　　在對(duì)話中用作動(dòng)詞，表示Nicole用心理學(xué)家那套談話方式與Lori交談。

　　You should talk to somebody, dude, maybe a shrink. 兄弟，你得跟人談一談了，找個(gè)心理醫(yī)生吧。

　　3.spill=spill out：vi.傾訴，涌出

　　Has she been spilling out her trouble to you again? 她是不是又向你訴苦了?

　　4.mortifying：adj.難堪，難為情

　　How mortifying to have to apologize to him! 要向他道歉，多難為情啊!

　　5.how's your day going? 你今天過得怎么樣?

　　How's...going? 情況怎么樣?是一種打招呼引起話題的方式，是熟人見面時(shí)的寒暄語。

　　6.open up：直抒胸臆，暢所欲言

　　It helps to discuss your problems but I find it hard to open up.與人談?wù)勛约好媾R的問題固然有益，但我覺得有些話很難說得出口。