高盛金融英語詞匯中英對照090

1. 對于政府及機構(gòu)，指對一個項目或為特殊目的而進行的一次性融資
2. 指紙幣，相對金、銀或其他金屬硬幣

sole proprietorship 獨資經(jīng)營 
指未注冊、只有一個股東的業(yè)務機構(gòu)

solvency 償付能力、資力 
一家公司償付長期固定開支，以及擁有充足資金作長期發(fā)展及增長的能力

solvency ratio 償付比率 
眾多衡量公司償付長期債務責任比率的一種

sovereign risk 國家主權(quán)風險 
一個國家政府由于政策改變而不能履行貸款合約的風險

s&p 500 標準普爾500 一個包含500種股票的指數(shù)，股票的選擇根據(jù)市場規(guī)模、流通性及行業(yè)組別代表性。這是一個按市場價值比重調(diào)整的指數(shù)，每種股票在指數(shù)的比重與其市場價值成正

s&p (standard and poor's) 標準普爾 
從風險的角度，對股票、企業(yè)及市政債券評定等級的機構(gòu)。此外，標準普爾也始創(chuàng)及追蹤標準普爾指數(shù)，并發(fā)表多種金融及投資報告

special purpose vehicle 特殊功能公司 
1. 也稱為 "不可能破產(chǎn)的公司" ，其業(yè)務限于對特定資產(chǎn)進行收購及融資。特殊功能公司一般是一家子公司，基于其資產(chǎn)/負債結(jié)構(gòu)與法律地位，即使母公司破產(chǎn)，特殊功能公司的責任仍然不受影響
2. 指一家可作為掉期及其他信貸敏感衍生工具的交易方，也稱為 "衍生工具公司"

specialist 專營經(jīng)紀人 
指擁有某些股票、在證券交易所場內(nèi)進行買賣的專業(yè)人士。專營經(jīng)紀人負責管理有限交易，但不會提供有關(guān)其他交易商有限訂單的信

specific risk 特殊風險 
影響很少數(shù)資產(chǎn)的風險，有時也稱為摲竅低承苑縵諗

speculation 投機 
選擇進行風險較高投資，以期從意料以外價格變動中獲利的投資行為

spinoff 分拆 
一家公司通過發(fā)售或分派旗下業(yè)務部分的新股而成立的獨立新公司

sponsor 保薦人 
1. 對于共同基金，指發(fā)行共同基金的公司
2. 對于股票，指一名有影響力的投資者由于看好個別證券的前景而為該證券創(chuàng)造需求

spot commodity 現(xiàn)貨商品 
在現(xiàn)貨市場買賣的商品，與商品期貨不同，現(xiàn)貨商品交易一般會交付實際商品，而商品期貨一般不會進行實際交付

spot market 現(xiàn)貨市場 
1. 即時以現(xiàn)金付款及交付實際商品的商品市場
2. 在1個月以內(nèi)到期的期貨交易