高盛金融英語(yǔ)詞匯中英對(duì)照060

投資者即時(shí)買(mǎi)入股票，然后才進(jìn)行研究和盡職調(diào)查的投資策略

investing 投資 
對(duì)一項(xiàng)事業(yè)活動(dòng)（包括業(yè)務(wù)、項(xiàng)目、房地產(chǎn)等）投入資金或資本，以期獲取額外收入或利潤(rùn)

investment 投資 

為賺取收入或資本升值而買(mǎi)入的資產(chǎn)或事物
investment advisor 投資顧問(wèn) 
1. 作出投資建議，從而收取定額費(fèi)用或相等于管理資產(chǎn)價(jià)值一個(gè)百分比的費(fèi)用（即傭金）的人士
2. 對(duì)于共同基金公司，指負(fù)責(zé)基金投資組合中日常投資活動(dòng)及監(jiān)察現(xiàn)金及證券狀況，以實(shí)現(xiàn)基金目標(biāo)的人士

investment bank 投資銀行 
提供多種服務(wù)的金融中介機(jī)構(gòu)，包括證券承銷(xiāo)、擔(dān)任證券發(fā)行人及投資群體的中介人、促成并購(gòu)及企業(yè)重組，以及擔(dān)任機(jī)構(gòu)客戶(hù)的經(jīng)紀(jì)人

investment banker 投資銀行家 
為企業(yè)或政府執(zhí)行融資計(jì)劃的金融機(jī)構(gòu)的代表人

investment climate 投資環(huán)境 
影響金融市場(chǎng)的總體經(jīng)濟(jì)環(huán)境

investment company act of 1940 1940年投資公司法 
于1940年根據(jù)國(guó)會(huì)法案而制定的法律，明確界定向公眾提供投資產(chǎn)品的基金公司的責(zé)任及需要遵守的限制

investment grade 投資等級(jí) 
1. 在股票市場(chǎng)上，指一家財(cái)政穩(wěn)健、資本充沛、被譽(yù)為具備行業(yè)領(lǐng)導(dǎo)地位的公司
2. 在債券市場(chǎng)上，指信用評(píng)級(jí)達(dá)到bbb或以上等級(jí)的債券

investment real estate 投資性房地產(chǎn) 
可賺取收入的房地產(chǎn)

investment vehicle 投資媒體 
指投資的任何方法

investor relations 投資者關(guān)系部 
中至大型上市公司常見(jiàn)的的部門(mén)，負(fù)責(zé)向投資者提供有關(guān)公司的準(zhǔn)確信息，讓投資者有足夠的信息作出買(mǎi)賣(mài)決策

invisible hand 無(wú)形之手 
亞當(dāng)士密夫在1776年著作摴宦蹟中提出的理論
士密夫認(rèn)為每個(gè)人都致力爭(zhēng)取自己的利益（努力致富），渠道包括進(jìn)行貿(mào)易及創(chuàng)立企業(yè)，在這個(gè)過(guò)程中，整體社會(huì)都會(huì)得益。此外，政府對(duì)經(jīng)濟(jì)體系的任何干預(yù)都是不必要的，因?yàn)闊o(wú)形之手是經(jīng)濟(jì)的最佳指引

invisible supply 可見(jiàn)供應(yīng) 
在期貨合約到期時(shí)可送交，但不能明確數(shù)量的商品存貨

ipo lock-up 首次公開(kāi)上市鎖定期、禁售期 
承銷(xiāo)商與進(jìn)行首次公開(kāi)上市公司的內(nèi)部人士之間具有法律約束力的合約，規(guī)定在特定時(shí)期內(nèi)，這些人士不可出售任何該公司的股票

issuer 發(fā)行人 
發(fā)售（或建議發(fā)售）證券的實(shí)體，例如企業(yè)或政府

joint account 聯(lián)合賬戶(hù) 
由兩名或以上人士持有的證券行或銀行戶(hù)口

joint bond 共同債券 
在兩名或以上受益方有生期內(nèi)持續(xù)付款的年金

joint owned property 共同擁有財(cái)產(chǎn) 
由一名以上人士擁有的財(cái)產(chǎn)