高盛金融英語詞匯中英對照043

認為生產(chǎn)貨品種類越多，平均生產(chǎn)成本越低的經(jīng)濟理論

economy 經(jīng)濟體系

一系列相關的經(jīng)濟生產(chǎn)及消費活動

effective duration 有效期限

計算含期權債券期限的方法。有效期限考慮到預測現(xiàn)金流將隨著利率變動而波動

effective tax rate 有效稅率

假設稅率為固定稅率，而不是累進稅率，納稅人支付稅款的稅率

計算方法為已付總稅款除以應課稅收入

effective yield 有效收益率

假設債券投資者在收取息票后將款項進行再投資的收益率

efficiency ratio 效益比例

用以計算銀行效益的比率。不同銀行計算效益比率的方法可能不同，常見方法包括：

1. 非利息開支除以總收入減利息開支

2. 非利息開支除以扣除貸款損失準備金前凈利息收入

3. 非利息開支除以總收入

4. 營運開支除以費用收入加相等于稅項的凈利息收入

對以上所有比率而言，上升表示公司開支相對收入的比率增加，比率減低對銀行及其股東有利

elasticity 彈性

一個可變因素對另一個可變因素的敏感度。更具體來說，是指消費者對價格變動的反應。

計算方法為：

需求量變動%

---------------

價格變動% 

embedded option 隱含期權

為其他金融工具不可分割部分的期權安排，與此相反的是與相關證券分開買賣的一般（或單純）期權

embedded value 隱含價值

北美以外常用的估值方法，根據(jù)有形賬面價值的總和+有效業(yè)務價值（現(xiàn)值）

emerging market fund 新興市場基金

將大部分資金投資于發(fā)展中國家金融市場的共同基金，一般為運作歷史較短的小型市場