Quora精選：她們居然答應(yīng)了這么奇葩的求婚

Answered by Ryan Chew

Ryan Chew 回答：

My wife and I were sharing a bowl of noodles,
I looked at her. She looked at me.
I said, "let's get married."
She said, "sure, why not?"
We continued eating our bowl of noodles.

當(dāng)時(shí)我正和她同吃一碗面。
我看著她。她看著我。
我說(shuō)：“我們結(jié)婚吧?！?br /> 她說(shuō)：“好哇?！?br /> 然后我們就接著吃面條。

Answered by Amit Banerjee

Amit Banerjee 回答：

I had a friend who was quite introvert and played percussion in our band. In one concert, he decided to do something weird. He took one of his cymbals, went straight to the audience and asked a girl—

我有個(gè)朋友是我們樂(lè)隊(duì)里的打擊樂(lè)手，他特別內(nèi)向，但在一場(chǎng)音樂(lè)會(huì)上做了件奇怪的事情。他拿了一只鈸，徑直走到觀(guān)眾跟前，問(wèn)一個(gè)女孩——

"Would you like to play some percussion?"

“你想玩會(huì)兒打擊樂(lè)嗎？”

The girl agreed and here we are on stage, some random girl playing percussion along with him as we stand there trying to figure out what's going on.

女孩答應(yīng)了，于是事情就成了這副樣子：一個(gè)被隨機(jī)選中的女孩上了臺(tái)，和他一起玩音樂(lè)，而我們幾個(gè)則目目相覷地站在一邊，搞不清楚狀況。

It has been 10 years that incident happened. The band split in a few months and all the members lost contact.

這事兒發(fā)生在十年前，幾個(gè)月后樂(lè)隊(duì)解散，大家伙兒就此失去聯(lián)系。

I was chatting with this friend on Facebook and figured out that he married that same girl. They have a daughter now.

機(jī)緣巧合，我又在facebook上碰到這個(gè)朋友，聊起來(lái)才發(fā)現(xiàn)他和那個(gè)女孩已經(jīng)結(jié)婚了，現(xiàn)在有一個(gè)女兒。

When I asked him how did he propose, he said:

我問(wèn)他是怎么求婚的，他說(shuō)：

"Well, I did not propose in that way. I just said: 'You play really well without knowledge.' To this she said: 'Why don't you teach me more?' To this I had said: 'Well then, you will have to marry me, that is the fee.'
So she did."

“呃，我沒(méi)有正兒八經(jīng)地求過(guò)婚。我只是說(shuō)：‘你沒(méi)學(xué)過(guò)，能玩成這樣真的很不錯(cuò)?！?她回答：‘那你再教我一些唄?！?我就說(shuō)：‘那你得嫁給我，算是學(xué)費(fèi)。’
于是她就嫁了。”

Answered by Phillip Remaker

Phillip Remaker 回答：

My friend tells the story about his wife proposing to him.
Future Wife: "How is December 3rd?"
Friend: "For what?"
Future Wife: "For our wedding day."
pause
Friend: "OK, but I'm going to Honduras on December 4th whether you're coming or not."
They had a great honeymoon in Honduras, and have been married for more than 20 years.

我的朋友告訴我他妻子向他求婚的故事。
未來(lái)的妻子：“十二月三號(hào)怎么樣？”
我的朋友：“什么怎么樣？”
未來(lái)的妻子：“辦我們的婚禮啊?！?br /> 沉默
我的朋友：“沒(méi)問(wèn)題，不過(guò)，不管你去不去，我一定要在十二月四號(hào)去洪都拉斯?！?br /> 他們?cè)诤槎祭瓜硎芰嗣烂畹拿墼轮茫两褚呀?jīng)在一起二十多個(gè)年頭了。

Kimberly Domangue

Kimberly Domangue 回答：

"I want my proposal to be unique!"
"I want my proposal to be a surprise!"
Be careful what you wish for ladies and gentlemen, this could be you:
Fiancée|TIME.com

“我希望我的求婚是獨(dú)一無(wú)二的！”
“我希望我的求婚充滿(mǎn)了驚喜！”
親愛(ài)的朋友們，“我希望”的時(shí)候可要小心了，不然這事也有可能發(fā)生到你身上：
男子裝死求婚|

Byokov, from Omsk, Russia, knew he wanted to marry his girlfriend, Irena Kolokov—but he had to be sure that the feeling was (really, really) mutual.

來(lái)自俄羅斯鄂木斯克的亞歷山大·貝科夫真心想跟女友伊蕾娜·克洛克夫結(jié)婚，不過(guò)他得先確定彼此是否（真真正正）心意相通。

So he did what anyone who takes "til death do us part" literally would do. He hired a screenwriter, director, movie stuntmen and makeup artists to stage a gruesome car crash, where he instructed Kolokov to meet him.

于是他做了一件事，真正演繹了一番“直到死亡把我們分開(kāi)”。他雇了編劇、導(dǎo)演、電影特技和化妝師，搭建出慘烈的車(chē)禍場(chǎng)景，然后一步步“指引”克洛克夫來(lái)見(jiàn)他。

She arrived to her boyfriend not kneeling on bended knee, but rather lying on the ground covered in fake blood.

她終于來(lái)了，可眼前的男友不是單膝跪地，而是躺在地上，身上染滿(mǎn)了假血。

"When I arrived there were mangled cars everywhere, ambulances, smoke and carnage…a paramedic told me he was dead and I just broke down in tears," Kolokov told Orange News.

克洛克夫告訴Orange新聞的記者，“我趕到的時(shí)候，到處是撞得變了形的汽車(chē)，救護(hù)車(chē)也忙碌著，四周煙氣彌漫，還有尸體……救護(hù)員告訴我他死了，我立刻就崩潰了，眼淚奪眶而出?！?/p>

The tears, apparently, were good enough for Byokov, who sprang to his feet and proposed–fake blood, bandages, and all.

顯然，這些眼淚對(duì)貝科夫來(lái)說(shuō)確實(shí)足夠了，他頂著一身假血、繃帶、還有其它亂七八糟的東西一躍而起，向女友求婚。

Byokov insists the act was designed for Kolokov to realize how empty life would be without him. Does he feel the same about her? Does it matter? She said yes regardless, and the betrothed couple posed for some you-had-to-be-there engagement photos.

貝科夫堅(jiān)持認(rèn)為，他這么做是想讓女友感受到?jīng)]有他的生活會(huì)是多么的空虛。對(duì)此他是否有同感呢？這重要嗎？不管怎么樣她還是答應(yīng)了求婚。這對(duì)訂了婚的情侶還擺拍了“你必須在我身邊”系列訂婚照。

Yeah... no. Let's hope this proposal stays one-of-a-kind.

好吧……不，這種求婚來(lái)一次就夠了吧。