CNN News:尼泊爾呼吁更多國際救援幫助

CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: Welcome to CNN STUDENT NEWS on Cinco de Mayo, 2015. I`m Carl Azuz, delivering current events with no commercials.

歡迎收看CNN學(xué)生新聞，我是Carl Azuz，為您播報不含商業(yè)廣告的時事新聞。

This Tuesday, we`re starting with an update from earthquake-stricken Nepal. The National Emergency Operation Center says the April 25 quake and the aftershocks that followed killed more than 7,200 people, almost twice that many were injured.

本周二的新聞我們先播報一下尼泊爾地震災(zāi)區(qū)的最新情況。國家緊急行動中心說4月25號的地震和隨后發(fā)生的余震造成了7200多人死亡，幾乎是受傷人數(shù)的兩倍。

A week after the quake, there was a remarkable rescue, a 101-year-old man who`d been trapped under the rubble of his home. Officials say he`s in stable condition. They don`t know how he survived.

地震發(fā)生一周之后救援人員救出了一位被埋在倒塌屋子下的101歲的老人，這是一次振奮人心的救援工作。官方表示目前老人身體狀況比較穩(wěn)定。他們也不知道老人是如何生存下來的。

The country`s finance minister says the 7.8 magnitude quake either partially or completed destroyed almost 300,000 homes. Some are in remote villages that aid worker are still unable to reach.

尼泊爾財政部長稱7.8級的地震幾乎或完全損壞了大約30萬所房屋。目前救援人員依然無法深入到偏遠(yuǎn)山區(qū)受災(zāi)村莊。

A CNN drone flew over some of these areas. The destruction it found in places was catastrophic. It`s why officials expect the death toll to go up significantly.

一架CNN無人機(jī)在該片區(qū)域進(jìn)行了環(huán)視，發(fā)現(xiàn)該地區(qū)受破壞的程度是災(zāi)難性的。這也是為什么官方會預(yù)計死亡總?cè)藬?shù)將會上升的原因。

Nepalese leaders are calling for more international aid, especially funding to help the Nepalese people recover.

尼泊爾領(lǐng)導(dǎo)人呼吁國際社會提供更多幫助，尤其是提供資金用于尼泊爾震后重建工作。