中英之鑒中式英語之鑒443

所屬教程:中英之鑒

瀏覽:

2016年01月07日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

失業(yè)是當(dāng)前所面臨的一個(gè)問題。

[誤] Unemployment is a very actual problem.

[正] Unemployment is a current problem.

注：表示“當(dāng)前發(fā)生”或“存在”的意思時(shí)，通常用 present, up-to-date, current 等形容詞，而 actual 的意思是“ existing as a real fact”(實(shí)際的，實(shí)在的)，多用于糾正誤解或引出出乎意料的消息。

上一篇:
中英之鑒中式英語之鑒442

下一篇:
中英之鑒中式英語之鑒444

[報(bào)錯與提意見]