中英之鑒 中式英語(yǔ)之鑒213

[正] According to the state law, both rich and poor are taxed.

注：兩種語(yǔ)言的表達(dá)順序往往存在差異，而且都是約定俗成的，不容改變。又如：前后(back and forth)，新

舊(old and new)，悲歡(joy and sorrow)，血肉(flesh and blood)，鋼鐵(iron and steel)，興衰(fall and rise)，南北(north and south)等。