中英之鑒 中式英語之鑒191
他倆總混在一塊兒，可真是物以類聚啊。
[誤] They stay together all the time ---similar objects are always together.
[正] They stay together all the time ---like to like.
注：第一句譯文也能達(dá)意，但怎能與言簡意賅且富有樂感的like to like 相比呢?
- 用戶搜索
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思南陽市清月苑英語學(xué)習(xí)交流群
