中英之鑒 中式英語之鑒183
月夜
[誤] moon night
[正] moonlit night/moonlight night
注：英語中用名詞作定語的情況很多，如：cloth market(布匹市場)，women doctors(女醫(yī)生)，school
gate(學校大門)等，但并不是萬無一失的，類似的例子還有 sunny day 或 sunlit countyard等。
