中英之鑒 中式英語(yǔ)之鑒169
他是個(gè)軟心腸。
[誤] He is a soft-hearted man.
[正] He is a pushover.
注：心腸軟，其實(shí)也就是聽(tīng)不得別人幾句好話，外力一推就身不由已了。在這里，英文不言局部的“心”，而只談?wù)w的“人”，與漢語(yǔ)的這個(gè)區(qū)別要記一記。
- 用戶搜索
瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門(mén) 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思景德鎮(zhèn)市新廠東一路英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群
搜 索
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
