專(zhuān)門(mén)替中國(guó)人寫(xiě)的英語(yǔ)語(yǔ)法10：如何將動(dòng)詞改成形容詞

　　我們中文里，一個(gè)字有時(shí)是動(dòng)詞，有時(shí)卻又可以用作形容詞，最著名的例子是〝微笑老蕭〞(蕭萬(wàn)長(zhǎng)院長(zhǎng)的外號(hào))〝微笑〞應(yīng)該是動(dòng)詞，可是在這里，顯然〝微笑〞是形容詞。〝哭泣〞通常是動(dòng)詞，可是我們也可以說(shuō)〝哭泣的孩子〞。也難怪我們常見(jiàn)到以下錯(cuò)誤的英文句子：

　　*a smile face

　　*a run boy

　　需知smile和cry都是動(dòng)詞，是不能當(dāng)作形容詞來(lái)用的。

　　可是，更糟糕的是以下句子：〝住在臺(tái)灣的人很有錢(qián)〞，我們很多人會(huì)說(shuō):

　　*People live in Taiwan are rich.

　　以上的話(huà)為什么錯(cuò)呢?因?yàn)镻eople是主詞，are是動(dòng)詞，live in Taiwan形容people，可是live是一個(gè)動(dòng)詞，不能用作形容詞的。怎么辦呢?我們可以將一個(gè)動(dòng)詞用成一個(gè)形容詞，我們的做法是利用分詞(participle)和不定詞(infinitive)，而分詞有兩種：現(xiàn)在分詞(present participle)和過(guò)去分詞(past participle)，我們?cè)谙乱还?jié)，先談現(xiàn)在分詞的用法。