第十四章 介詞 for 的用法(2)

　　8)表示一段時間：

　　They Stood quietly for a while.

　　他們靜靜地站了一會兒。

　　He has worked as ajournalist for ten years.

　　雙當(dāng)了十年的新聞記者。

　　I went to school for five years.

　　我上了五年學(xué)。

　　9)表示距離：

　　I followed him for some distance.

　　我跟了他一段路。

　　That afternoon we walked for miles along the river.

　　那天下午我們沿河走了好些英里。

　　For miles and miles you see nothing but trees.

　　多少英里你看到的只是樹林。

　　10)到(開往)某地：

　　They left London for home on Friday.

　　星期五他們離開倫敦回國(家)了。

　　This is the train for Guangzhou.

　　這是開往廣州的火車。

　　The ship was for New York.

　　這艘船是開往紐約的。

　　11)贊成(引起短語作表語):

　　Are you for the motion，or against it?

　　這建議你贊成還是反對?

　　How many of you are for the idea?

　　你們多少人贊成這個意見?

　　They are all for going by plane.

　　他們都贊成坐飛機去。

　　12)作為：

　　I'll keep it for a souvenir.

　　我要把它留作紀(jì)念。

　　What shall we have for lunch?

　　我們中飯吃什么?

　　The houses are now used for offices.

　　這些房子現(xiàn)在用作辦公室了。

　　13)表示價格，工資等：

　　He sold the camera for ten pounds.

　　這個照相機他賣了十英鎊。

　　The blouse is on sale, for only $10.

　　這件女襯衫減價賣，只要十美金。

　　They worked on the plantations for 75 dollars per week.

　　他們在種植園干活，每周工資75 美元。

　　14)引起短語作不定式邏輯上的主語：

　　The best thing is for you to do it yourself.

　　最好是你自己去干。

　　I've got some picture books for you to look at.

　　我有一些連環(huán)圖畫給你看。

　　He stood aside for me to pass.

　　他站到旁邊讓我過去。